nachtrauern

German

Etymology

From nach- +‎ trauern.

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

nachtrauern (weak, third-person singular present trauert nach, past tense trauerte nach, past participle nachgetrauert, auxiliary haben)

  1. to mourn, to regret, to wish back
    Synonym: nachweinen
    Du wirst doch nicht etwa diesem Clown nachtrauern? Der war eh nichts für dich.
    You're not going to mourn for that clown, are you? He wasn't right for you anyway.
    Lange trauerte sie der vergebenen Gelegenheit nach.
    For a long time she mourned the missed opportunity.
    Weise ist der Mensch, der nicht den Dingen nachtrauert, die er nicht besitzt, sondern sich der Dinge freut, die er hat.
    A wise person is one who does not mourn for the things he does not have, but rejoices in the things he does have.

Conjugation
Conjugation of nachtrauern (weak, auxiliary haben)
infinitive nachtrauern
present participle nachtrauernd
past participle nachgetrauert
zu-infinitive nachzutrauern
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich traure nach
ich trauere nach
ich trauer nach		 wir trauern nach i ich trauere nach
ich traure nach		 wir trauern nach
du trauerst nach ihr trauert nach du trauerest nach
du traurest nach		 ihr traueret nach
ihr trauret nach
er trauert nach sie trauern nach er trauere nach
er traure nach		 sie trauern nach
preterite ich trauerte nach wir trauerten nach ii ich trauerte nach1 wir trauerten nach1
du trauertest nach ihr trauertet nach du trauertest nach1 ihr trauertet nach1
er trauerte nach sie trauerten nach er trauerte nach1 sie trauerten nach1
imperative traure nach (du)
trauer nach (du)
trauere nach (du)		 trauert nach (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of nachtrauern (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich nachtraure
dass ich nachtrauere
dass ich nachtrauer		 dass wir nachtrauern i dass ich nachtrauere
dass ich nachtraure		 dass wir nachtrauern
dass du nachtrauerst dass ihr nachtrauert dass du nachtrauerest
dass du nachtraurest		 dass ihr nachtraueret
dass ihr nachtrauret
dass er nachtrauert dass sie nachtrauern dass er nachtrauere
dass er nachtraure		 dass sie nachtrauern
preterite dass ich nachtrauerte dass wir nachtrauerten ii dass ich nachtrauerte1 dass wir nachtrauerten1
dass du nachtrauertest dass ihr nachtrauertet dass du nachtrauertest1 dass ihr nachtrauertet1
dass er nachtrauerte dass sie nachtrauerten dass er nachtrauerte1 dass sie nachtrauerten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nachtrauern (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe nachgetrauert wir haben nachgetrauert subjunctive ich habe nachgetrauert wir haben nachgetrauert
du hast nachgetrauert ihr habt nachgetrauert du habest nachgetrauert ihr habet nachgetrauert
er hat nachgetrauert sie haben nachgetrauert er habe nachgetrauert sie haben nachgetrauert
pluperfect
indicative ich hatte nachgetrauert wir hatten nachgetrauert subjunctive ich hätte nachgetrauert wir hätten nachgetrauert
du hattest nachgetrauert ihr hattet nachgetrauert du hättest nachgetrauert ihr hättet nachgetrauert
er hatte nachgetrauert sie hatten nachgetrauert er hätte nachgetrauert sie hätten nachgetrauert
future i
infinitive nachtrauern werden subjunctive i ich werde nachtrauern wir werden nachtrauern
du werdest nachtrauern ihr werdet nachtrauern
er werde nachtrauern sie werden nachtrauern
indicative ich werde nachtrauern wir werden nachtrauern subjunctive ii ich würde nachtrauern wir würden nachtrauern
du wirst nachtrauern ihr werdet nachtrauern du würdest nachtrauern ihr würdet nachtrauern
er wird nachtrauern sie werden nachtrauern er würde nachtrauern sie würden nachtrauern
future ii
infinitive nachgetrauert haben werden subjunctive i ich werde nachgetrauert haben wir werden nachgetrauert haben
du werdest nachgetrauert haben ihr werdet nachgetrauert haben
er werde nachgetrauert haben sie werden nachgetrauert haben
indicative ich werde nachgetrauert haben wir werden nachgetrauert haben subjunctive ii ich würde nachgetrauert haben wir würden nachgetrauert haben
du wirst nachgetrauert haben ihr werdet nachgetrauert haben du würdest nachgetrauert haben ihr würdet nachgetrauert haben
er wird nachgetrauert haben sie werden nachgetrauert haben er würde nachgetrauert haben sie würden nachgetrauert haben

Derived terms

Further reading
  • “nachtrauern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “nachtrauern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.