nevražit

Czech

Alternative forms
  • nevraždit (rare)

Etymology

Inherited from Old Czech nevražiti and rarely nevražditi. It may have been formed as a negative form of Old Czech vražiti (“to mesmorize”) or from ne- +‎ vrah (“murderer”) +‎ -it by adding extra unnecessary negative prefix to the word as in other words like neurvalý, nevrlý, neplecha, nesvár.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈnɛvraʒɪt]

Verb

nevražit impf

  1. to bear a grudge, to hate
    Synonyms: sočit, nenávidět
    Nevraží na celý svět / na svého nepřítele. ― He bears a grudge against the whole world / his enemy.

Conjugation
Conjugation
Infinitive nevražit, nevražiti Active adjective nevražící
Verbal noun nevražení Passive adjective —
Present formsindicativeimperative
singularpluralsingularplural
1st person nevražímnevražíme—nevražeme
2nd person nevražíšnevražítenevražinevražete
3rd person nevražínevraží——
The future tense: a combination of a future form of být + infinitive nevražit.
ParticiplesPast participlesPassive participles
singularpluralsingularplural
masculine animate nevražilnevražili——
masculine inanimate nevražily—
feminine nevražila—
neuter nevražilonevražila——
Transgressives present past
masculine singular nevraže—
feminine + neuter singular nevražíc—
plural nevražíce—

Derived terms
  • nevraživost
  • nevraživý

References
  1. Rejzek, Jiří (2015) “nevražit”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN

Further reading
  • nevražiti in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • nevražiti in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
  • nevražit in Internetová jazyková příručka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.