nu är fan lös

Swedish

Etymology

nu (“now”) +‎ är (“is”) +‎ fan (“the devil”) +‎ lös (“loose”)

Interjection

nu är fan lös

(idiomatic, colloquial) now the trouble starts, now the shit has hit the fan

References

fan in Svensk ordbok (SO)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.