nyilvántart

Hungarian

Etymology

nyilván +‎ tart

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲilvaːntɒrt]
  • Hyphenation: nyil‧ván‧tart
  • Rhymes: -ɒrt

Verb

nyilvántart

  1. (transitive) to keep a record of

Conjugation
conjugation of nyilvántart
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyilvántartok nyilvántartasz nyilvántart nyilvántartunk nyilvántartotok nyilvántartanak
Def. nyilvántartom nyilvántartod nyilvántartja nyilvántartjuk nyilvántartjátok nyilvántartják
2nd-p. o. nyilvántartalak ―
Past Indef. nyilvántartottam nyilvántartottál nyilvántartott nyilvántartottunk nyilvántartottatok nyilvántartottak
Def. nyilvántartottam nyilvántartottad nyilvántartotta nyilvántartottuk nyilvántartottátok nyilvántartották
2nd-p. o. nyilvántartottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyilván fog tartani.
Archaic
Preterit		 Indef. nyilvántarték nyilvántartál nyilvántarta nyilvántartánk nyilvántartátok nyilvántartának
Def. nyilvántartám nyilvántartád nyilvántartá nyilvántartánk nyilvántartátok nyilvántarták
2nd-p. o. nyilvántartálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyilvántart vala, nyilvántartott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyilvántartandok nyilvántartandasz nyilvántartand nyilvántartandunk nyilvántartandotok nyilvántartandanak
Def. nyilvántartandom nyilvántartandod nyilvántartandja nyilvántartandjuk nyilvántartandjátok nyilvántartandják
2nd-p. o. nyilvántartandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyilvántartanék nyilvántartanál nyilvántartana nyilvántartanánk nyilvántartanátok nyilvántartanának
Def. nyilvántartanám nyilvántartanád nyilvántartaná nyilvántartanánk
(or nyilvántartanók)		 nyilvántartanátok nyilvántartanák
2nd-p. o. nyilvántartanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyilvántartott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyilvántartsak nyilvántarts or
nyilvántartsál		 nyilvántartson nyilvántartsunk nyilvántartsatok nyilvántartsanak
Def. nyilvántartsam nyilvántartsd or
nyilvántartsad		 nyilvántartsa nyilvántartsuk nyilvántartsátok nyilvántartsák
2nd-p. o. nyilvántartsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyilvántartott légyen
Infinitive nyilvántartani nyilvántartanom nyilvántartanod nyilvántartania nyilvántartanunk nyilvántartanotok nyilvántartaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyilvántartás nyilvántartó nyilvántartott nyilvántartandó nyilvántartva (nyilvántartván) nyilvántartat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tart nyilván or nyilván is tart.
potential conjugation of nyilvántart
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyilvántarthatok nyilvántarthatsz nyilvántarthat nyilvántarthatunk nyilvántarthattok nyilvántarthatnak
Def. nyilvántarthatom nyilvántarthatod nyilvántarthatja nyilvántarthatjuk nyilvántarthatjátok nyilvántarthatják
2nd-p. o. nyilvántarthatlak ―
Past Indef. nyilvántarthattam nyilvántarthattál nyilvántarthatott nyilvántarthattunk nyilvántarthattatok nyilvántarthattak
Def. nyilvántarthattam nyilvántarthattad nyilvántarthatta nyilvántarthattuk nyilvántarthattátok nyilvántarthatták
2nd-p. o. nyilvántarthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyilvántarthaték nyilvántarthatál nyilvántarthata nyilvántarthatánk nyilvántarthatátok nyilvántarthatának
Def. nyilvántarthatám nyilvántarthatád nyilvántarthatá nyilvántarthatánk nyilvántarthatátok nyilvántarthaták
2nd-p. o. nyilvántarthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyilvántarthat vala, nyilvántarthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyilvántarthatandok
or nyilvántartandhatok 		nyilvántarthatandasz
or nyilvántartandhatsz		 nyilvántarthatand
or nyilvántartandhat		 nyilvántarthatandunk
or nyilvántartandhatunk		 nyilvántarthatandotok
or nyilvántartandhattok		 nyilvántarthatandanak
or nyilvántartandhatnak
Def. nyilvántarthatandom
or nyilvántartandhatom		 nyilvántarthatandod
or nyilvántartandhatod		 nyilvántarthatandja
or nyilvántartandhatja		 nyilvántarthatandjuk
or nyilvántartandhatjuk 		nyilvántarthatandjátok
or nyilvántartandhatjátok		 nyilvántarthatandják
or nyilvántartandhatják
2nd-p. o. nyilvántarthatandalak
or nyilvántartandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyilvántarthatnék nyilvántarthatnál nyilvántarthatna nyilvántarthatnánk nyilvántarthatnátok nyilvántarthatnának
Def. nyilvántarthatnám nyilvántarthatnád nyilvántarthatná nyilvántarthatnánk
(or nyilvántarthatnók)		 nyilvántarthatnátok nyilvántarthatnák
2nd-p. o. nyilvántarthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyilvántarthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyilvántarthassak nyilvántarthass or
nyilvántarthassál		 nyilvántarthasson nyilvántarthassunk nyilvántarthassatok nyilvántarthassanak
Def. nyilvántarthassam nyilvántarthasd or
nyilvántarthassad		 nyilvántarthassa nyilvántarthassuk nyilvántarthassátok nyilvántarthassák
2nd-p. o. nyilvántarthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyilvántarthatott légyen
Inf. (nyilvántarthatni) (nyilvántarthatnom) (nyilvántarthatnod) (nyilvántarthatnia) (nyilvántarthatnunk) (nyilvántarthatnotok) (nyilvántarthatniuk)
Positive adjective nyilvántartható Neg. adj. nyilvántarthatatlan Adv. part. (nyilvántarthatva / nyilvántarthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tarthat nyilván or nyilván is tarthat.

Derived terms

Further reading
  • nyilvántart in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.