odsypać

• otsypać

From od- +‎ sypać. First attested in 1413.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔd.sɨpat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔd.sɨpat͡ɕ/

odsypać pf

1. to demarcate an estate by piling up mounds
2. to repile

• Polish: odsypać

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “odsypać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish odsypać. By surface analysis, od- +‎ sypać.

• IPA^(key): /ɔtˈsɨ.pat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈt͡sɨ.pat͡ɕ/
• Rhymes: -ɨpat͡ɕ
• Syllabification: od‧sy‧pać

odsypać pf (imperfective odsypywać or (Middle Polish) odsypować)

1. (transitive) to sprinkle away (to separate by sprinkling) [+ z (genitive) = from what] [+ do (genitive) = (adding) to what]

   Synonym: usypać

2. (transitive, geography) to carry off, to deposit (of water, to bring silt and sand somewhere)
3. (transitive, colloquial) to unbury (to remove someone buried in the ground)
4. (transitive, Middle Polish) to sprinkle enough (to sprinkle the right amount)
5. (transitive, Middle Polish, religion, of God) to render justice
6. (reflexive with się) to be sprinkled away

odsypać pf

1. (transitive, Middle Polish, property law) to demarcate an estate by piling up mounds

• odsypać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odsypać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odsypać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odsypać”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “odsypać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odsypać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 3, Warsaw, page 668