oikaisuvaatimus

oikaisu +‎ vaatimus

• IPA^(key): /ˈoi̯kɑi̯suˌʋɑːtimus/, [ˈo̞i̯kɑ̝i̯s̠uˌʋɑ̝ːt̪imus̠]
• Rhymes: -ɑːtimus
• Syllabification^(key): oi‧kai‧su‧vaa‧ti‧mus

oikaisuvaatimus

1. (law) rectification request (in Finnish administrative law, a form of out-of-court appeal that has to be lodged with the original decision-making authority before the matter can be settled in court)

   Oikaisuvaatimus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimukseen annetusta päätöksestä voi valittaa siten kuin laissa säädetään.

   The rectification request shall be made during 30 days counting from the date of serving the decision. A ruling made on the rectification request is open to appeal as provided by law.

• (appeal): In the Finnish legal system, a decision concerning an individual's rights and obligations may be subject to two kinds of concepts termed appeal in English: oikaisuvaatimus, which is filed with the original decision-maker that is not a court, and valitus (“complaint, appeal”), which may be filed only with a court and only after the oikaisuvaatimus has been processed. The umbrella term for the two is muutoksenhaku.

• “oikaisuvaatimus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03