oznaczać

See also: òznaczac and ôznaczać

Polish

Etymology

From oznaczyć +‎ -ać.[1][2] First attested in 1583.[3] Compare Kashubian òznaczac, Masurian ôznacacz, and Silesian ôznaczać.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɔˈzna.t͡ʂat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ɔzˈna.t͡ʂat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -at͡ʂat͡ɕ
  • Syllabification: o‧zna‧czać

Verb

oznaczać impf (perfective oznaczyć)

  1. (transitive) to mark, to label, to tag (to place an informative symbol on) [+instrumental = with what]
    Synonyms: naznaczać, oznakowywać, znaczyć, znakować
  2. (transitive) to mark, to label, to tag (to represent some kind of object with a specific symbol) [+instrumental = with what]
  3. (transitive) to demarcate, to mark out (to determine by choosing)
    Synonym: wyznaczać
    Hypernym: ustalać
  4. (transitive, sciences) to mark out (to establish the place of an object or substance within a particular type of scientific classification or determine a value as a result of measurement) [+instrumental = with what]
  5. (intransitive, obsolete) to let know; to show (to inform someone or make see)
  6. (transitive) to assign, to nominate, to name; to allocate, to earmark, to dedicate
  7. (obsolete, transitive) to mark around something with signs
  8. (obsolete, reflexive with się) to be marked (to stand out; to differ, to be different)

Conjugation
Conjugation of oznaczać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive oznaczać
present tense 1st oznaczam oznaczamy
2nd oznaczasz oznaczacie
3rd oznacza oznaczają
impersonal oznacza się
past tense 1st oznaczałem,
-(e)m oznaczał		 oznaczałam,
-(e)m oznaczała		 oznaczałom,
-(e)m oznaczało		 oznaczaliśmy,
-(e)śmy oznaczali		 oznaczałyśmy,
-(e)śmy oznaczały
2nd oznaczałeś,
-(e)ś oznaczał		 oznaczałaś,
-(e)ś oznaczała		 oznaczałoś,
-(e)ś oznaczało		 oznaczaliście,
-(e)ście oznaczali		 oznaczałyście,
-(e)ście oznaczały
3rd oznaczał oznaczała oznaczało oznaczali oznaczały
impersonal oznaczano
future tense 1st będę oznaczał,
będę oznaczać		 będę oznaczała,
będę oznaczać		 będę oznaczało,
będę oznaczać		 będziemy oznaczali,
będziemy oznaczać		 będziemy oznaczały,
będziemy oznaczać
2nd będziesz oznaczał,
będziesz oznaczać		 będziesz oznaczała,
będziesz oznaczać		 będziesz oznaczało,
będziesz oznaczać		 będziecie oznaczali,
będziecie oznaczać		 będziecie oznaczały,
będziecie oznaczać
3rd będzie oznaczał,
będzie oznaczać		 będzie oznaczała,
będzie oznaczać		 będzie oznaczało,
będzie oznaczać		 będą oznaczali,
będą oznaczać		 będą oznaczały,
będą oznaczać
impersonal będzie oznaczać się
conditional 1st oznaczałbym,
bym oznaczał		 oznaczałabym,
bym oznaczała		 oznaczałobym,
bym oznaczało		 oznaczalibyśmy,
byśmy oznaczali		 oznaczałybyśmy,
byśmy oznaczały
2nd oznaczałbyś,
byś oznaczał		 oznaczałabyś,
byś oznaczała		 oznaczałobyś,
byś oznaczało		 oznaczalibyście,
byście oznaczali		 oznaczałybyście,
byście oznaczały
3rd oznaczałby,
by oznaczał		 oznaczałaby,
by oznaczała		 oznaczałoby,
by oznaczało		 oznaczaliby,
by oznaczali		 oznaczałyby,
by oznaczały
impersonal oznaczano by
imperative 1st niech oznaczam oznaczajmy
2nd oznaczaj oznaczajcie
3rd niech oznacza niech oznaczają
active adjectival participle oznaczający oznaczająca oznaczające oznaczający oznaczające
passive adjectival participle oznaczany oznaczana oznaczane oznaczani oznaczane
contemporary adverbial participle oznaczając
verbal noun oznaczanie

Verb

oznaczać impf

  1. (transitive) to mean, to signify, to denote (to express something)
    Hypernym: wyrażać
  2. (transitive) to mean, to imply, to indicate (to indicate with one's form)
    Synonym: znaczyć
  3. (transitive) to mean (to involve some kind of consequence)

Conjugation
Conjugation of oznaczać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive oznaczać
present tense 1st oznaczam oznaczamy
2nd oznaczasz oznaczacie
3rd oznacza oznaczają
impersonal oznacza się
past tense 1st oznaczałem,
-(e)m oznaczał		 oznaczałam,
-(e)m oznaczała		 oznaczałom,
-(e)m oznaczało		 oznaczaliśmy,
-(e)śmy oznaczali		 oznaczałyśmy,
-(e)śmy oznaczały
2nd oznaczałeś,
-(e)ś oznaczał		 oznaczałaś,
-(e)ś oznaczała		 oznaczałoś,
-(e)ś oznaczało		 oznaczaliście,
-(e)ście oznaczali		 oznaczałyście,
-(e)ście oznaczały
3rd oznaczał oznaczała oznaczało oznaczali oznaczały
impersonal oznaczano
future tense 1st będę oznaczał,
będę oznaczać		 będę oznaczała,
będę oznaczać		 będę oznaczało,
będę oznaczać		 będziemy oznaczali,
będziemy oznaczać		 będziemy oznaczały,
będziemy oznaczać
2nd będziesz oznaczał,
będziesz oznaczać		 będziesz oznaczała,
będziesz oznaczać		 będziesz oznaczało,
będziesz oznaczać		 będziecie oznaczali,
będziecie oznaczać		 będziecie oznaczały,
będziecie oznaczać
3rd będzie oznaczał,
będzie oznaczać		 będzie oznaczała,
będzie oznaczać		 będzie oznaczało,
będzie oznaczać		 będą oznaczali,
będą oznaczać		 będą oznaczały,
będą oznaczać
impersonal będzie oznaczać się
conditional 1st oznaczałbym,
bym oznaczał		 oznaczałabym,
bym oznaczała		 oznaczałobym,
bym oznaczało		 oznaczalibyśmy,
byśmy oznaczali		 oznaczałybyśmy,
byśmy oznaczały
2nd oznaczałbyś,
byś oznaczał		 oznaczałabyś,
byś oznaczała		 oznaczałobyś,
byś oznaczało		 oznaczalibyście,
byście oznaczali		 oznaczałybyście,
byście oznaczały
3rd oznaczałby,
by oznaczał		 oznaczałaby,
by oznaczała		 oznaczałoby,
by oznaczało		 oznaczaliby,
by oznaczali		 oznaczałyby,
by oznaczały
impersonal oznaczano by
imperative 1st niech oznaczam oznaczajmy
2nd oznaczaj oznaczajcie
3rd niech oznacza niech oznaczają
active adjectival participle oznaczający oznaczająca oznaczające oznaczający oznaczające
passive adjectival participle oznaczany oznaczana oznaczane oznaczani oznaczane
contemporary adverbial participle oznaczając
verbal noun oznaczanie

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), oznaczać is one of the most used words in Polish, appearing 31 times in scientific texts, 4 times in news, 24 times in essays, 7 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 71 times, making it the 910th most common word in a corpus of 500,000 words.[4]

References
  1. Boryś, Wiesław (2005) “znaczyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. Bańkowski, Andrzej (2000) “oznaczać 1”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “oznaczać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  4. Ida Kurcz (1990) “oznaczać”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 349

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.