pacykować

Polish

Etymology

Perhaps borrowed from German patzen + -ować.

Pronunciation
  • IPA(key): /pa.t͡sɨˈkɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: pa‧cy‧ko‧wać

Verb

pacykować impf

  1. (transitive, intransitive, colloquial, painting) to daub (to paint in a coarse or unskilful manner)
    Synonym: paćkać
  2. (transitive, archaic) to plaster (to cover or coat something with plaster)
    Synonym: tynkować
  3. (reflexive with się, colloquial) to apply excessive makeup
    Synonym: tapetować się

Conjugation
Conjugation of pacykować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pacykować
present tense 1st pacykuję pacykujemy
2nd pacykujesz pacykujecie
3rd pacykuje pacykują
impersonal pacykuje się
past tense 1st pacykowałem,
-(e)m pacykował		 pacykowałam,
-(e)m pacykowała		 pacykowałom,
-(e)m pacykowało		 pacykowaliśmy,
-(e)śmy pacykowali		 pacykowałyśmy,
-(e)śmy pacykowały
2nd pacykowałeś,
-(e)ś pacykował		 pacykowałaś,
-(e)ś pacykowała		 pacykowałoś,
-(e)ś pacykowało		 pacykowaliście,
-(e)ście pacykowali		 pacykowałyście,
-(e)ście pacykowały
3rd pacykował pacykowała pacykowało pacykowali pacykowały
impersonal pacykowano
future tense 1st będę pacykował,
będę pacykować		 będę pacykowała,
będę pacykować		 będę pacykowało,
będę pacykować		 będziemy pacykowali,
będziemy pacykować		 będziemy pacykowały,
będziemy pacykować
2nd będziesz pacykował,
będziesz pacykować		 będziesz pacykowała,
będziesz pacykować		 będziesz pacykowało,
będziesz pacykować		 będziecie pacykowali,
będziecie pacykować		 będziecie pacykowały,
będziecie pacykować
3rd będzie pacykował,
będzie pacykować		 będzie pacykowała,
będzie pacykować		 będzie pacykowało,
będzie pacykować		 będą pacykowali,
będą pacykować		 będą pacykowały,
będą pacykować
impersonal będzie pacykować się
conditional 1st pacykowałbym,
bym pacykował		 pacykowałabym,
bym pacykowała		 pacykowałobym,
bym pacykowało		 pacykowalibyśmy,
byśmy pacykowali		 pacykowałybyśmy,
byśmy pacykowały
2nd pacykowałbyś,
byś pacykował		 pacykowałabyś,
byś pacykowała		 pacykowałobyś,
byś pacykowało		 pacykowalibyście,
byście pacykowali		 pacykowałybyście,
byście pacykowały
3rd pacykowałby,
by pacykował		 pacykowałaby,
by pacykowała		 pacykowałoby,
by pacykowało		 pacykowaliby,
by pacykowali		 pacykowałyby,
by pacykowały
impersonal pacykowano by
imperative 1st niech pacykuję pacykujmy
2nd pacykuj pacykujcie
3rd niech pacykuje niech pacykują
active adjectival participle pacykujący pacykująca pacykujące pacykujący pacykujące
passive adjectival participle pacykowany pacykowana pacykowane pacykowani pacykowane
contemporary adverbial participle pacykując
verbal noun pacykowanie

Derived terms
noun
  • pacykarz
verbs
  • odpacykować pf
  • upacykować pf
  • wypacykować pf

Further reading
  • pacykować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • pacykować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.