From picardona (“marsh crake”) + de (“of”) + aigua (“water”).
picardona d'aigua f (plural picardones d'aigua)