przybyć
Polish
Etymology
From przy- + być. First attested in 1535.[1] Compare Czech přibýt, Kashubian przëbëc, Masurian prżibicz, Russian прибы́ть (pribýtʹ), and Silesian przibyć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpʂɨ.bɨt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈpʂɨ.bɨt͡ɕ/, /ˈpr̝ɨ.bɨt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɨbɨt͡ɕ
- Syllabification: przy‧być
Verb
przybyć pf (imperfective przybywać)
- (intransitive, literary) to arrive (to begin to be somewhere)
- (intransitive, chiefly impersonal) to come (to appear by increasing in number or quantity) [+genitive = what is coming], [+dative = for whom]
- Synonym: ubyć
- (Middle Polish, intransitive) to happen; to ensue
- (Middle Polish, intransitive) to enlarge, to multiply; to contribute
- (Middle Polish, intransitive) to get better
- (Middle Polish, reflexive with się) to arrive
Conjugation
| Conjugation of przybyć pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | przybyć | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | przybędę | przybędziemy | ||||||||||||||||
| 2nd | przybędziesz | przybędziecie | |||||||||||||||||
| 3rd | przybędzie | przybędą | |||||||||||||||||
| impersonal | przybędzie się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | przybyłem, -(e)m przybył |
przybyłam, -(e)m przybyła |
przybyłom, -(e)m przybyło |
przybyliśmy, -(e)śmy przybyli |
przybyłyśmy, -(e)śmy przybyły | |||||||||||||
| 2nd | przybyłeś, -(e)ś przybył |
przybyłaś, -(e)ś przybyła |
przybyłoś, -(e)ś przybyło |
przybyliście, -(e)ście przybyli |
przybyłyście, -(e)ście przybyły | ||||||||||||||
| 3rd | przybył | przybyła | przybyło | przybyli | przybyły | ||||||||||||||
| impersonal | przybyto | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | przybyłbym, bym przybył |
przybyłabym, bym przybyła |
przybyłobym, bym przybyło |
przybylibyśmy, byśmy przybyli |
przybyłybyśmy, byśmy przybyły | |||||||||||||
| 2nd | przybyłbyś, byś przybył |
przybyłabyś, byś przybyła |
przybyłobyś, byś przybyło |
przybylibyście, byście przybyli |
przybyłybyście, byście przybyły | ||||||||||||||
| 3rd | przybyłby, by przybył |
przybyłaby, by przybyła |
przybyłoby, by przybyło |
przybyliby, by przybyli |
przybyłyby, by przybyły | ||||||||||||||
| impersonal | przybyto by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech przybędę | przybądźmy | ||||||||||||||||
| 2nd | przybądź | przybądźcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech przybędzie | niech przybędą | |||||||||||||||||
| anterior adverbial participle | przybywszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | przybycie | ||||||||||||||||||
Derived terms
adjectives
nouns
verbs
- przybyło dnia pf, przybywa dnia impf
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przybyć is one of the most used words in Polish, appearing 7 times in scientific texts, 77 times in news, 4 times in essays, 5 times in fiction, and 6 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 99 times, making it the 638th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przybyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Ida Kurcz (1990) “przybyć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 464
Further reading
- przybyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przybyć in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przybyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “PRZYBYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 23.02.2015
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przybyć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “przybyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przybyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 265
- przybyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Bańkowski, Andrzej (2000) “przybyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.