quarren

German

Etymology

18th century, borrowed from Low German quarren, from Middle Low German quarren, querren, quēren (“to purr, hum, coo, growl”), from Old Saxon *kwer(r)an, from Proto-West Germanic *kwer(ʀ)an. Cognate with Old High German queran (“to moan, lament, sigh”). Further origin uncertain. Perhaps onomatopoeic, or alternatively a byform of Proto-Germanic *kerzaną (“to creak”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkvaʁən/

Verb

quarren (weak, third-person singular present quarrt, past tense quarrte, past participle gequarrt, auxiliary haben)

(dated) to make rough, creaky, squawky sounds
Synonyms: knarren, knarzen, krähen, plärren, quaken, quäken, schnarren, schnattern
- 1982, Gudrun Embacher, Der Narr Wohlgemuth, Berg / Starnberger See: Hohenstaufen Verlag, →ISBN, page 6:
  Unten im Talgrund flogen Krähen auf, laut scheltend quarrten sie über die Anhöhe hinweg und fielen auf der Eiche ein.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of quarren (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		quarren
present participle		quarrend
past participle		gequarrt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich quarre	wir quarren	i	ich quarre	wir quarren
	du quarrst	ihr quarrt		du quarrest	ihr quarret
	er quarrt	sie quarren		er quarre	sie quarren

preterite	ich quarrte	wir quarrten	ii	ich quarrte¹	wir quarrten¹
	du quarrtest	ihr quarrtet		du quarrtest¹	ihr quarrtet¹
	er quarrte	sie quarrten		er quarrte¹	sie quarrten¹

imperative	quarr (du) quarre (du)	quarrt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of quarren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gequarrt	wir haben gequarrt	subjunctive	ich habe gequarrt	wir haben gequarrt
	du hast gequarrt	ihr habt gequarrt		du habest gequarrt	ihr habet gequarrt
	er hat gequarrt	sie haben gequarrt		er habe gequarrt	sie haben gequarrt
pluperfect
indicative	ich hatte gequarrt	wir hatten gequarrt	subjunctive	ich hätte gequarrt	wir hätten gequarrt
	du hattest gequarrt	ihr hattet gequarrt		du hättest gequarrt	ihr hättet gequarrt
	er hatte gequarrt	sie hatten gequarrt		er hätte gequarrt	sie hätten gequarrt
future i
infinitive	quarren werden		subjunctive i	ich werde quarren	wir werden quarren
				du werdest quarren	ihr werdet quarren
				er werde quarren	sie werden quarren

indicative	ich werde quarren	wir werden quarren	subjunctive ii	ich würde quarren	wir würden quarren
	du wirst quarren	ihr werdet quarren		du würdest quarren	ihr würdet quarren
	er wird quarren	sie werden quarren		er würde quarren	sie würden quarren
future ii
infinitive	gequarrt haben werden		subjunctive i	ich werde gequarrt haben	wir werden gequarrt haben
				du werdest gequarrt haben	ihr werdet gequarrt haben
				er werde gequarrt haben	sie werden gequarrt haben

indicative	ich werde gequarrt haben	wir werden gequarrt haben	subjunctive ii	ich würde gequarrt haben	wir würden gequarrt haben
	du wirst gequarrt haben	ihr werdet gequarrt haben		du würdest gequarrt haben	ihr würdet gequarrt haben
	er wird gequarrt haben	sie werden gequarrt haben		er würde gequarrt haben	sie würden gequarrt haben

Further reading

“quarren” in Duden online
“quarren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.