queixar-se

Catalan

Etymology

First attested in c. 1550.[1] Borrowed from Spanish quexarse[2] (earlier form of quejarse).

Pronunciation

Verb

queixar-se (first-person singular present em queixo, first-person singular preterite em queixí, past participle queixat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

  1. to complain

Conjugation
    Conjugation of queixar-se (first conjugation)
infinitive queixar-se
gerund queixant-se
past participle masculine feminine
singular queixat queixada
plural queixats queixades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present em queixo et queixes es queixa ens queixem us queixeu es queixen
imperfect em queixava et queixaves es queixava ens queixàvem us queixàveu es queixaven
future em queixaré et queixaràs es queixarà ens queixarem us queixareu es queixaran
preterite em queixí et queixares es queixà ens queixàrem us queixàreu es queixaren
conditional em queixaria et queixaries es queixaria ens queixaríem us queixaríeu es queixarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present em queixi et queixis es queixi ens queixem us queixeu es queixin
imperfect em queixés et queixessis es queixés ens queixéssim us queixéssiu es queixessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
affirmative — queixa't queixi's queixem-nos queixeu-vos queixin-se
negative (no) — no et queixis no es queixi no ens queixem no us queixeu no es queixin

References
  1. “queixar-se”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
  2. “queixar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Verb

queixar-se

  1. reflexive of queixar

Conjugation
    Conjugation of queixar-se (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal queixar-se
Personal queixar-me queixares-te queixar-se queixarmo-nos queixardes-vos queixarem-se
Gerund
queixando-se
Past participle
Masculine queixado queixados
Feminine queixada queixadas
Indicative
Present queixo-me queixas-te queixa-se queixamo-nos queixais-vos queixam-se
Imperfect queixava-me queixavas-te queixava-se queixávamo-nos queixáveis-vos queixavam-se
Preterite queixei-me queixaste-te queixou-se queixamo-nos1, queixámo-nos2 queixastes-vos queixaram-se
Pluperfect queixara-me queixaras-te queixara-se queixáramo-nos queixáreis-vos queixaram-se
Future queixar-me-ei queixar-te-ás queixar-se-á queixar-nos-emos queixar-vos-eis queixar-se-ão
Conditional queixar-me-ia queixar-te-ias queixar-se-ia queixar-nos-íamos queixar-vos-íeis queixar-se-iam
Subjunctive
Present me queixe te queixes se queixe nos queixemos vos queixeis se queixem
Imperfect me queixasse te queixasses se queixasse nos queixássemos vos queixásseis se queixassem
Future me queixar te queixares se queixar nos queixarmos vos queixardes se queixarem
Imperative
Affirmative queixa-te queixe-se queixemo-nos queixai-vos queixem-se
Negative (não) não te queixes não se queixe não nos queixemos não vos queixeis não se queixem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.