romancejar

Catalan

Etymology

From romanços (“excuses”) +‎ -ejar.

Pronunciation

IPA^(key): (Central) [ru.mən.səˈʒa]

IPA^(key): (Balearic) [ro.mən.səˈʒa]

IPA^(key): (Valencian) [ro.man.seˈd͡ʒaɾ]

Verb

romancejar (first-person singular present romancejo, first-person singular preterite romancegí, past participle romancejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

(intransitive) to come up with excuses; to procrastinate
Synonyms: cançonejar, rondallejar, camandulejar, remolejar

Conjugation

Conjugation of romancejar (first conjugation, j-g alternation)

person		singular			plural
infinitive			romancejar
gerund			romancejant
past participle				masculine		feminine
		singular		romancejat		romancejada
		plural		romancejats		romancejades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	romancejo	romanceges	romanceja	romancegem	romancegeu	romancegen
	imperfect	romancejava	romancejaves	romancejava	romancejàvem	romancejàveu	romancejaven
	future	romancejaré	romancejaràs	romancejarà	romancejarem	romancejareu	romancejaran
	preterite	romancegí	romancejares	romancejà	romancejàrem	romancejàreu	romancejaren
	conditional	romancejaria	romancejaries	romancejaria	romancejaríem	romancejaríeu	romancejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	romancegi	romancegis	romancegi	romancegem	romancegeu	romancegin
	imperfect	romancegés	romancegessis	romancegés	romancegéssim	romancegéssiu	romancegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	romanceja	romancegi	romancegem	romancegeu	romancegin
	negative (no)	—	no romancegis	no romancegi	no romancegem	no romancegeu	no romancegin

Further reading

“romancejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.