roztwierać
Polish
Etymology
From roztworzyć + -ać modelled on words such as otwierać.[1] First attested in 1535.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /rɔsˈtfjɛ.rat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /rɔsˈtfjɛ.rat͡ɕ/
- Rhymes: -ɛrat͡ɕ
- Syllabification: roz‧twie‧rać
Verb
roztwierać impf (perfective roztworzyć)
- (transitive, dated) to open (to make the inside of something accessible or allow for passage by moving from a shut position) [+instrumental = with what]
- (transitive, dated) to open (to spread; to expand into an open or loose position)
- Synonyms: otwierać, rozchylać, rozwierać, rozpościerać
- Antonym: zamykać
- (transitive, dated) to open (to make accessible to customers or clients)
- Synonyms: otwierać, rozpoczynać
- Antonym: zamykać
- (reflexive with się, dated) to open (to give access to the inside of something by being a passage)
- Synonyms: odmykać się, otwierać się, rozwierać się
- Antonyms: przymykać się, zamykać się
- (reflexive with się, dated) to open (to be spread; to be expanded into an open or loose position)
- Synonyms: otwierać się, rozchylać się, rozwierać się, rozpościerać się
- Antonym: zamykać się
- (reflexive with się, dated) to open (to become accessible to customers or clients) [+ na (accusative) = for whom]
- Synonym: otwierać się
- Antonym: zamykać się
Conjugation
Conjugation of roztwierać impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | roztwierać | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | roztwieram | roztwieramy | ||||||||||||||||
2nd | roztwierasz | roztwieracie | |||||||||||||||||
3rd | roztwiera | roztwierają | |||||||||||||||||
impersonal | roztwiera się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | roztwierałem, -(e)m roztwierał |
roztwierałam, -(e)m roztwierała |
roztwierałom, -(e)m roztwierało |
roztwieraliśmy, -(e)śmy roztwierali |
roztwierałyśmy, -(e)śmy roztwierały | |||||||||||||
2nd | roztwierałeś, -(e)ś roztwierał |
roztwierałaś, -(e)ś roztwierała |
roztwierałoś, -(e)ś roztwierało |
roztwieraliście, -(e)ście roztwierali |
roztwierałyście, -(e)ście roztwierały | ||||||||||||||
3rd | roztwierał | roztwierała | roztwierało | roztwierali | roztwierały | ||||||||||||||
impersonal | roztwierano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę roztwierał, będę roztwierać |
będę roztwierała, będę roztwierać |
będę roztwierało, będę roztwierać |
będziemy roztwierali, będziemy roztwierać |
będziemy roztwierały, będziemy roztwierać | |||||||||||||
2nd | będziesz roztwierał, będziesz roztwierać |
będziesz roztwierała, będziesz roztwierać |
będziesz roztwierało, będziesz roztwierać |
będziecie roztwierali, będziecie roztwierać |
będziecie roztwierały, będziecie roztwierać | ||||||||||||||
3rd | będzie roztwierał, będzie roztwierać |
będzie roztwierała, będzie roztwierać |
będzie roztwierało, będzie roztwierać |
będą roztwierali, będą roztwierać |
będą roztwierały, będą roztwierać | ||||||||||||||
impersonal | będzie roztwierać się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | roztwierałbym, bym roztwierał |
roztwierałabym, bym roztwierała |
roztwierałobym, bym roztwierało |
roztwieralibyśmy, byśmy roztwierali |
roztwierałybyśmy, byśmy roztwierały | |||||||||||||
2nd | roztwierałbyś, byś roztwierał |
roztwierałabyś, byś roztwierała |
roztwierałobyś, byś roztwierało |
roztwieralibyście, byście roztwierali |
roztwierałybyście, byście roztwierały | ||||||||||||||
3rd | roztwierałby, by roztwierał |
roztwierałaby, by roztwierała |
roztwierałoby, by roztwierało |
roztwieraliby, by roztwierali |
roztwierałyby, by roztwierały | ||||||||||||||
impersonal | roztwierano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech roztwieram | roztwierajmy | ||||||||||||||||
2nd | roztwieraj | roztwierajcie | |||||||||||||||||
3rd | niech roztwiera | niech roztwierają | |||||||||||||||||
active adjectival participle | roztwierający | roztwierająca | roztwierające | roztwierający | roztwierające | ||||||||||||||
passive adjectival participle | roztwierany | roztwierana | roztwierane | roztwierani | roztwierane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | roztwierając | ||||||||||||||||||
verbal noun | roztwieranie |
References
- Bańkowski, Andrzej (2000) “roztwierać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “roztwierać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- roztwierać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- roztwierać in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “roztwierać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “roztwierać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 719
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.