sähke
Finnish
Etymology
sähkö (“electricity”) + -e, as a shortening of sähkösanoma (“telegram”, literally “electric message”). Coined by Erkki Reijonen circa 1929.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsæhkeˣ/, [ˈs̠æhk̟e̞(ʔ)]
- Rhymes: -æhke
- Syllabification(key): säh‧ke
Noun
sähke
- telegram, wire, cable (message transmitted by telegraph)
- 2018 [1974], John Le Carré, translated by Eero Mänttäri, Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja, translation of Tinker, Tailor, Soldier, Spy (in English), →ISBN:
- Alleline soitti Sirkukseen ja saneli hänelle Pariisiin sähkeen jossa sanoi että hän voi palata Englantiin kunnialla
- Alleline phoned the Circus and dictated one telegram to Paris saying that he could return to England with honour
Declension
| Inflection of sähke (Kotus type 48/hame, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | sähke | sähkeet | ||
| genitive | sähkeen | sähkeiden sähkeitten | ||
| partitive | sähkettä | sähkeitä | ||
| illative | sähkeeseen | sähkeisiin sähkeihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | sähke | sähkeet | ||
| accusative | nom. | sähke | sähkeet | |
| gen. | sähkeen | |||
| genitive | sähkeen | sähkeiden sähkeitten | ||
| partitive | sähkettä | sähkeitä | ||
| inessive | sähkeessä | sähkeissä | ||
| elative | sähkeestä | sähkeistä | ||
| illative | sähkeeseen | sähkeisiin sähkeihin | ||
| adessive | sähkeellä | sähkeillä | ||
| ablative | sähkeeltä | sähkeiltä | ||
| allative | sähkeelle | sähkeille | ||
| essive | sähkeenä | sähkeinä | ||
| translative | sähkeeksi | sähkeiksi | ||
| abessive | sähkeettä | sähkeittä | ||
| instructive | — | sähkein | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of sähke (Kotus type 48/hame, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- sähkösanoma; telegrammi (dated)
Derived terms
compounds
References
- Heikkinen, Vesa, editor (2017), “Sanoin saavutettu: 1920-luku”, in Sanoin saavutettu ‒ satavuotias Suomi (in Finnish), Kotimaisten kielten keskus
Further reading
- “sähke”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.