sétál

See also: setal

Hungarian

Etymology

Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian šetati.[1] Ultimately from Proto-Slavic *šętati.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃeːtaːl]
  • Hyphenation: sé‧tál
  • Rhymes: -aːl

Verb

sétál

  1. (intransitive) to walk, stroll (to wander on foot; to walk leisurely)
    Sétálunk a parkban. ― We are walking in the park.

Conjugation
conjugation of sétál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sétálok sétálsz sétál sétálunk sétáltok sétálnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. sétáltam sétáltál sétált sétáltunk sétáltatok sétáltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sétálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. sétálék sétálál sétála sétálánk sétálátok sétálának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sétál vala, sétált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. sétálandok sétálandasz sétáland sétálandunk sétálandotok sétálandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sétálnék sétálnál sétálna sétálnánk sétálnátok sétálnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sétált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sétáljak sétálj or
sétáljál		 sétáljon sétáljunk sétáljatok sétáljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sétált légyen
Infinitive sétálni sétálnom sétálnod sétálnia sétálnunk sétálnotok sétálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
sétálás sétáló sétált ― sétálva (sétálván) sétáltat
potential conjugation of sétál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sétálhatok sétálhatsz sétálhat sétálhatunk sétálhattok sétálhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. sétálhattam sétálhattál sétálhatott sétálhattunk sétálhattatok sétálhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. sétálhaték sétálhatál sétálhata sétálhatánk sétálhatátok sétálhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sétálhat vala, sétálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. sétálhatandok
or sétálandhatok 		sétálhatandasz
or sétálandhatsz		 sétálhatand
or sétálandhat		 sétálhatandunk
or sétálandhatunk		 sétálhatandotok
or sétálandhattok		 sétálhatandanak
or sétálandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sétálhatnék sétálhatnál sétálhatna sétálhatnánk sétálhatnátok sétálhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sétálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sétálhassak sétálhass or
sétálhassál		 sétálhasson sétálhassunk sétálhassatok sétálhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sétálhatott légyen
Inf. (sétálhatni) (sétálhatnom) (sétálhatnod) (sétálhatnia) (sétálhatnunk) (sétálhatnotok) (sétálhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (sétálhatva / sétálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átsétál
  • belesétál
  • besétál
  • elsétál
  • felsétál
  • hátrasétál
  • hazasétál
  • helyresétál
  • idesétál
  • keresztülsétál
  • kisétál
  • körülsétál
  • lesétál
  • odasétál
  • tovasétál
  • végigsétál
  • visszasétál

References
  1. sétál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • sétál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.