soplar la vela

Spanish

Verb

soplar la vela (first-person singular present soplo la vela, first-person singular preterite soplé la vela, past participle soplado la vela)

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see soplar,‎ vela.
  2. (idiomatic, slang, vulgar, at least in Argentina) to suck (to perform fellatio)
    • 2011, Oscar Conde, Lunfardo: un estudio sobre el habla popular de los argentinos, Taurus:
      La realización de un cunnilingus se traduce en las expresiones bajar a la cremería y bajar al pesebre —que recuerda la expresión argótica descendre à la cave, literalmente ‘bajar a la cueva’—, mientras una fellatio puede expresarse con los sintagmas tirar el fideo, tirar la goma, soplar la vela o, últimamente, hacer un pete.
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.