spórol

Hungarian

Etymology

From Bavarian sparen (“save up”) + -ol (verb-forming suffix). First attested in 1835. [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃpoːrol]
  • Hyphenation: spó‧rol
  • Rhymes: -ol

Verb

spórol

  1. (transitive, intransitive, colloquial) to save, save up, economize
    Synonym: takarékoskodik

Conjugation
conjugation of spórol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. spórolok spórolsz spórol spórolunk spóroltok spórolnak
Def. spórolom spórolod spórolja spóroljuk spóroljátok spórolják
2nd-p. o. spórollak ―
Past Indef. spóroltam spóroltál spórolt spóroltunk spóroltatok spóroltak
Def. spóroltam spóroltad spórolta spóroltuk spóroltátok spórolták
2nd-p. o. spóroltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. spórolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. spórolék spórolál spórola spórolánk spórolátok spórolának
Def. spórolám spórolád spórolá spórolánk spórolátok spórolák
2nd-p. o. spórolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. spórol vala, spórolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. spórolandok spórolandasz spóroland spórolandunk spórolandotok spórolandanak
Def. spórolandom spórolandod spórolandja spórolandjuk spórolandjátok spórolandják
2nd-p. o. spórolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. spórolnék spórolnál spórolna spórolnánk spórolnátok spórolnának
Def. spórolnám spórolnád spórolná spórolnánk
(or spórolnók)		 spórolnátok spórolnák
2nd-p. o. spórolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. spórolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. spóroljak spórolj or
spóroljál		 spóroljon spóroljunk spóroljatok spóroljanak
Def. spóroljam spórold or
spóroljad		 spórolja spóroljuk spóroljátok spórolják
2nd-p. o. spóroljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. spórolt légyen
Infinitive spórolni spórolnom spórolnod spórolnia spórolnunk spórolnotok spórolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
spórolás spóroló spórolt spórolandó spórolva (spórolván) spóroltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of spórol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. spórolhatok spórolhatsz spórolhat spórolhatunk spórolhattok spórolhatnak
Def. spórolhatom spórolhatod spórolhatja spórolhatjuk spórolhatjátok spórolhatják
2nd-p. o. spórolhatlak ―
Past Indef. spórolhattam spórolhattál spórolhatott spórolhattunk spórolhattatok spórolhattak
Def. spórolhattam spórolhattad spórolhatta spórolhattuk spórolhattátok spórolhatták
2nd-p. o. spórolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. spórolhaték spórolhatál spórolhata spórolhatánk spórolhatátok spórolhatának
Def. spórolhatám spórolhatád spórolhatá spórolhatánk spórolhatátok spórolhaták
2nd-p. o. spórolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. spórolhat vala, spórolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. spórolhatandok
or spórolandhatok 		spórolhatandasz
or spórolandhatsz		 spórolhatand
or spórolandhat		 spórolhatandunk
or spórolandhatunk		 spórolhatandotok
or spórolandhattok		 spórolhatandanak
or spórolandhatnak
Def. spórolhatandom
or spórolandhatom		 spórolhatandod
or spórolandhatod		 spórolhatandja
or spórolandhatja		 spórolhatandjuk
or spórolandhatjuk 		spórolhatandjátok
or spórolandhatjátok		 spórolhatandják
or spórolandhatják
2nd-p. o. spórolhatandalak
or spórolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. spórolhatnék spórolhatnál spórolhatna spórolhatnánk spórolhatnátok spórolhatnának
Def. spórolhatnám spórolhatnád spórolhatná spórolhatnánk
(or spórolhatnók)		 spórolhatnátok spórolhatnák
2nd-p. o. spórolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. spórolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. spórolhassak spórolhass or
spórolhassál		 spórolhasson spórolhassunk spórolhassatok spórolhassanak
Def. spórolhassam spórolhasd or
spórolhassad		 spórolhassa spórolhassuk spórolhassátok spórolhassák
2nd-p. o. spórolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. spórolhatott légyen
Inf. (spórolhatni) (spórolhatnom) (spórolhatnod) (spórolhatnia) (spórolhatnunk) (spórolhatnotok) (spórolhatniuk)
Positive adjective spórolható Neg. adj. spórolhatatlan Adv. part. (spórolhatva / spórolhatván)

Derived terms
  • spórolás
  • spórolós

(With verbal prefixes):

  • megspórol
  • összespórol

References
  1. spórol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • spórol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.