subentender

Portuguese

Etymology

From sub- +‎ entender.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /su.bẽ.tẽˈde(ʁ)/ [su.bẽ.tẽˈde(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /su.bẽ.tẽˈde(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /su.bẽ.tẽˈde(ʁ)/ [su.bẽ.tẽˈde(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /su.bẽ.tẽˈde(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /su.bẽ.tẽˈdeɾ/ [su.βẽ.tẽˈdeɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /su.bẽ.tẽˈde.ɾi/ [su.βẽ.tẽˈde.ɾi]

  • Hyphenation: su‧ben‧ten‧der

Verb

subentender (first-person singular present subentendo, first-person singular preterite subentendi, past participle subentendido)

  1. (transitive) to understand or perceive something that was not directly stated
    Era possível subentender a ameaça em seu discurso.
    It was possible to understand the threat in his speech.

Conjugation
    Conjugation of subentender (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal subentender
Personal subentender subentenderes subentender subentendermos subentenderdes subentenderem
Gerund
subentendendo
Past participle
Masculine subentendido subentendidos
Feminine subentendida subentendidas
Indicative
Present subentendo subentendes subentende subentendemos subentendeis subentendem
Imperfect subentendia subentendias subentendia subentendíamos subentendíeis subentendiam
Preterite subentendi subentendeste subentendeu subentendemos subentendestes subentenderam
Pluperfect subentendera subentenderas subentendera subentendêramos subentendêreis subentenderam
Future subentenderei subentenderás subentenderá subentenderemos subentendereis subentenderão
Conditional subentenderia subentenderias subentenderia subentenderíamos subentenderíeis subentenderiam
Subjunctive
Present subentenda subentendas subentenda subentendamos subentendais subentendam
Imperfect subentendesse subentendesses subentendesse subentendêssemos subentendêsseis subentendessem
Future subentender subentenderes subentender subentendermos subentenderdes subentenderem
Imperative
Affirmative subentende subentenda subentendamos subentendei subentendam
Negative (não) não subentendas não subentenda não subentendamos não subentendais não subentendam

Spanish

Etymology

From sub- +‎ entender.

Pronunciation
  • IPA(key): /subentenˈdeɾ/ [su.β̞ẽn̪.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: su‧ben‧ten‧der

Verb

subentender (first-person singular present subentiendo, first-person singular preterite subentendí, past participle subentendido)

  1. (transitive) to get the gist of

Conjugation
    Conjugation of subentender (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive subentender
gerund subentendiendo
past participle masculine feminine
singular subentendido subentendida
plural subentendidos subentendidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present subentiendo subentiendestú
subentendésvos		 subentiende subentendemos subentendéis subentienden
imperfect subentendía subentendías subentendía subentendíamos subentendíais subentendían
preterite subentendí subentendiste subentendió subentendimos subentendisteis subentendieron
future subentenderé subentenderás subentenderá subentenderemos subentenderéis subentenderán
conditional subentendería subentenderías subentendería subentenderíamos subentenderíais subentenderían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present subentienda subentiendastú
subentendásvos2		 subentienda subentendamos subentendáis subentiendan
imperfect
(ra)		 subentendiera subentendieras subentendiera subentendiéramos subentendierais subentendieran
imperfect
(se)		 subentendiese subentendieses subentendiese subentendiésemos subentendieseis subentendiesen
future1 subentendiere subentendieres subentendiere subentendiéremos subentendiereis subentendieren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative subentiendetú
subentendévos		 subentienda subentendamos subentended subentiendan
negative no subentiendas no subentienda no subentendamos no subentendáis no subentiendan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of subentender (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive subentender
dative subentenderme subentenderte subentenderle, subentenderse subentendernos subentenderos subentenderles, subentenderse
accusative subentenderme subentenderte subentenderlo, subentenderla, subentenderse subentendernos subentenderos subentenderlos, subentenderlas, subentenderse
with gerund subentendiendo
dative subentendiéndome subentendiéndote subentendiéndole, subentendiéndose subentendiéndonos subentendiéndoos subentendiéndoles, subentendiéndose
accusative subentendiéndome subentendiéndote subentendiéndolo, subentendiéndola, subentendiéndose subentendiéndonos subentendiéndoos subentendiéndolos, subentendiéndolas, subentendiéndose
with informal second-person singular tú imperative subentiende
dative subentiéndeme subentiéndete subentiéndele subentiéndenos not used subentiéndeles
accusative subentiéndeme subentiéndete subentiéndelo, subentiéndela subentiéndenos not used subentiéndelos, subentiéndelas
with informal second-person singular vos imperative subentendé
dative subentendeme subentendete subentendele subentendenos not used subentendeles
accusative subentendeme subentendete subentendelo, subentendela subentendenos not used subentendelos, subentendelas
with formal second-person singular imperative subentienda
dative subentiéndame not used subentiéndale, subentiéndase subentiéndanos not used subentiéndales
accusative subentiéndame not used subentiéndalo, subentiéndala, subentiéndase subentiéndanos not used subentiéndalos, subentiéndalas
with first-person plural imperative subentendamos
dative not used subentendámoste subentendámosle subentendámonos subentendámoos subentendámosles
accusative not used subentendámoste subentendámoslo, subentendámosla subentendámonos subentendámoos subentendámoslos, subentendámoslas
with informal second-person plural imperative subentended
dative subentendedme not used subentendedle subentendednos subentendeos subentendedles
accusative subentendedme not used subentendedlo, subentendedla subentendednos subentendeos subentendedlos, subentendedlas
with formal second-person plural imperative subentiendan
dative subentiéndanme not used subentiéndanle subentiéndannos not used subentiéndanles, subentiéndanse
accusative subentiéndanme not used subentiéndanlo, subentiéndanla subentiéndannos not used subentiéndanlos, subentiéndanlas, subentiéndanse

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.