téved
Hungarian
Etymology
From Proto-Ugric *tepɜ- (“lose one's way, be wrong, err, make a mistake”) [1] + -ed (frequentative suffix).[2] Cognates include Northern Mansi типуӈкве (tipuňkwe).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈteːvɛd]
- Hyphenation: té‧ved
- Rhymes: -ɛd
Verb
téved
- (intransitive) to err, make a mistake
- (intransitive) to be wrong, to be mistaken
- (intransitive) to wander off somewhere
Usage notes
Out of the alternative forms tévedt and tévedett, the short form is used in the sense “to wander”, and the long form is used in the sense “to make a mistake” or “to be mistaken”. Examples:
- A kisfiú egy sűrű erdőbe tévedt. ― The little boy wandered into a thick forest.
- Harminc kérdésből egyszer sem tévedett. ― Out of thirty questions, he never made one mistake.
Conjugation
conjugation of téved
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | tévedek | tévedsz | téved | tévedünk | tévedtek | tévednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tévedtem | tévedtél | tévedt or tévedett |
tévedtünk | tévedtetek | tévedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tévedni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tévedék | tévedél | tévede | tévedénk | tévedétek | tévedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. téved vala, tévedt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tévedendek | tévedendesz | tévedend | tévedendünk | tévedendetek | tévedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tévednék | tévednél | tévedne | tévednénk | tévednétek | tévednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tévedt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tévedjek | tévedj or tévedjél |
tévedjen | tévedjünk | tévedjetek | tévedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tévedt légyen | ||||||||
| Infinitive | tévedni | tévednem | tévedned | tévednie | tévednünk | tévednetek | tévedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| tévedés | tévedő | tévedt or tévedett | ― | tévedve (tévedvén) | |||||
potential conjugation of téved
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | tévedhetek | tévedhetsz | tévedhet | tévedhetünk | tévedhettek | tévedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tévedhettem | tévedhettél | tévedhetett | tévedhettünk | tévedhettetek | tévedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tévedheték | tévedhetél | tévedhete | tévedheténk | tévedhetétek | tévedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tévedhet vala, tévedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tévedhetendek or tévedandhatok |
tévedhetendesz or tévedandhatsz |
tévedhetend or tévedandhat |
tévedhetendünk or tévedandhatunk |
tévedhetendetek or tévedandhattok |
tévedhetendenek or tévedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tévedhetnék | tévedhetnél | tévedhetne | tévedhetnénk | tévedhetnétek | tévedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tévedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tévedhessek | tévedhess or tévedhessél |
tévedhessen | tévedhessünk | tévedhessetek | tévedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tévedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (tévedhetni) | (tévedhetnem) | (tévedhetned) | (tévedhetnie) | (tévedhetnünk) | (tévedhetnetek) | (tévedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (tévedhetve / tévedhetvén) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
- áttéved
- betéved
- eltéved
- idetéved
- letéved
- megtéved
- odatéved
- rátéved
Expressions
References
- Entry #1861 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- téved in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- téved in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.