törleszt

Hungarian

Etymology

From töröl (“to cancel, annul”) +‎ -eszt (causative suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈtørlɛst]
Hyphenation: tör‧leszt
Rhymes: -ɛst

Verb

törleszt

(transitive) to repay, amortize, pay off (to pay a debt in installments)

Conjugation

conjugation of törleszt

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	törlesztek	törlesztesz	törleszt	törlesztünk	törlesztetek	törlesztenek
		Def.	törlesztem	törleszted	törleszti	törlesztjük	törlesztitek	törlesztik
		2nd-p. o.	törlesztelek	―
	Past	Indef.	törlesztettem	törlesztettél	törlesztett	törlesztettünk	törlesztettetek	törlesztettek
		Def.	törlesztettem	törlesztetted	törlesztette	törlesztettük	törlesztettétek	törlesztették
		2nd-p. o.	törlesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. törleszteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	törleszték	törlesztél	törleszte	törleszténk	törlesztétek	törlesztének
		Def.	törlesztém	törlesztéd	törleszté	törleszténk	törlesztétek	törleszték
		2nd-p. o.	törlesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. törleszt vala, törlesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	törlesztendek	törlesztendesz	törlesztend	törlesztendünk	törlesztendetek	törlesztendenek
		Def.	törlesztendem	törlesztended	törlesztendi	törlesztendjük	törlesztenditek	törlesztendik
		2nd-p. o.	törlesztendelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	törlesztenék	törlesztenél	törlesztene	törlesztenénk	törlesztenétek	törlesztenének
		Def.	törleszteném	törlesztenéd	törlesztené	törlesztenénk (or törlesztenők)	törlesztenétek	törlesztenék
		2nd-p. o.	törlesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. törlesztett volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	törlesszek	törlessz or törlesszél	törlesszen	törlesszünk	törlesszetek	törlesszenek
		Def.	törlesszem	törleszd or törlesszed	törlessze	törlesszük	törlesszétek	törlesszék
		2nd-p. o.	törlesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. törlesztett légyen
Infinitive	törleszteni		törlesztenem	törlesztened	törlesztenie	törlesztenünk	törlesztenetek	törleszteniük
Other forms	törlesztés		törlesztő	törlesztett	törlesztendő	törlesztve (törlesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of törleszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	törleszthetek	törleszthetsz	törleszthet	törleszthetünk	törleszthettek	törleszthetnek
		Def.	törleszthetem	törlesztheted	törlesztheti	törleszthetjük	törleszthetitek	törleszthetik
		2nd-p. o.	törleszthetlek	―
	Past	Indef.	törleszthettem	törleszthettél	törleszthetett	törleszthettünk	törleszthettetek	törleszthettek
		Def.	törleszthettem	törleszthetted	törleszthette	törleszthettük	törleszthettétek	törleszthették
		2nd-p. o.	törleszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	törlesztheték	törleszthetél	törleszthete	törlesztheténk	törleszthetétek	törleszthetének
		Def.	törleszthetém	törleszthetéd	törlesztheté	törlesztheténk	törleszthetétek	törlesztheték
		2nd-p. o.	törleszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. törleszthet vala, törleszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	törleszthetendek or törlesztandhatok	törleszthetendesz or törlesztandhatsz	törleszthetend or törlesztandhat	törleszthetendünk or törlesztandhatunk	törleszthetendetek or törlesztandhattok	törleszthetendenek or törlesztandhatnak
		Def.	törleszthetendem or törlesztandhatom	törleszthetended or törlesztandhatod	törleszthetendi or törlesztandhatja	törleszthetendjük or törlesztandhatjuk	törleszthetenditek or törlesztandhatjátok	törleszthetendik or törlesztandhatják
		2nd-p. o.	törleszthetendelek or törlesztandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	törleszthetnék	törleszthetnél	törleszthetne	törleszthetnénk	törleszthetnétek	törleszthetnének
		Def.	törleszthetném	törleszthetnéd	törleszthetné	törleszthetnénk (or törleszthetnők)	törleszthetnétek	törleszthetnék
		2nd-p. o.	törleszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. törleszthetett volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	törleszthessek	törleszthess or törleszthessél	törleszthessen	törleszthessünk	törleszthessetek	törleszthessenek
		Def.	törleszthessem	törleszthesd or törleszthessed	törleszthesse	törleszthessük	törleszthessétek	törleszthessék
		2nd-p. o.	törleszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. törleszthetett légyen
Inf.	(törleszthetni)		(törleszthetnem)	(törleszthetned)	(törleszthetnie)	(törleszthetnünk)	(törleszthetnetek)	(törleszthetniük)
Positive adjective			törleszthető	Neg. adj.	törleszthetetlen	Adv. part.	(törleszthetve / törleszthetvén)

Derived terms

törlesztés
törlesztetlen
törlesztget
törleszthetetlen
törleszthető

(With verbal prefixes):

letörleszt

References

törleszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)