tallelle

The allative singular of the same word as in tallessa.

• IPA^(key): /ˈtɑlːelːeˣ/, [ˈt̪ɑ̝lːe̞lːe̞(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlːelːe
• Syllabification^(key): tal‧lel‧le

tallelle

1. to remain, to be preserved (usually with the verb jäädä)

   Tämä on ainoa esine, joka jäi tallelle kotini tulipalosta.

   This is the only object that remains from the fire of my home.

   Kuori päällä keitettyyn perunaan jää enemmän vitamiineja tallelle.

   If a potato is boiled with its skin, more vitamins will be preserved.

2. (rare) Synonym of talteen (“into storage, safety”)

   Talven lunta ei tallelle saa.

   One cannot keep the snow of the winter.

• (to remain): jäädä jäljelle

• tallessa