tegeződik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɛɡɛzøːdik]
- Hyphenation: te‧ge‧ző‧dik
- Rhymes: -øːdik
Verb
tegeződik
- (intransitive) to be on informal terms with someone; to use the informal te form; to thou; (approx.) to be on a first-name basis (on first-name terms) with someone (-val/-vel)
- 1963, Alfred Hitchcock (director), András Schéry (Q1286352) (Hungarian film script editor), Madarak (The Birds), script
- [Annie] Mindjárt hozom. Addig üljön csak le, Miss Daniels. (…) – [Melanie] Nem tegeződhetnénk?
- [Annie] I’ll get it. Sit down, Miss Daniels. (…) – [Melanie] Won’t you call me Melanie?
- Coordinate term: magázódik
- Mindenkivel tegeződünk. ― We are on a first-name basis with everyone.
- 1963, Alfred Hitchcock (director), András Schéry (Q1286352) (Hungarian film script editor), Madarak (The Birds), script
Usage notes
This verb describes the relationship between two or more people, while tegez denotes the approach of one person towards another. Hence when a symmetric (mutual) relationship is concerned, tegeződik may be preferred, while in case of an asymmetrical relationship (e.g. between a teacher and schoolchildren), only tegez can be used for the person of higher rank.
Conjugation
conjugation of tegeződik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | tegeződöm or tegeződök |
tegeződsz | tegeződik | tegeződünk | tegeződtök | tegeződnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tegeződtem | tegeződtél | tegeződött | tegeződtünk | tegeződtetek | tegeződtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tegeződni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tegeződék or tegeződém |
tegeződél | tegeződe or tegeződék |
tegeződénk | tegeződétek | tegeződének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tegeződik vala, tegeződött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tegeződendek (or tegeződendem) |
tegeződendesz (or tegeződendel) |
tegeződend (or tegeződendik*) |
tegeződendünk | tegeződendetek | tegeződendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tegeződnék (or tegeződném) |
tegeződnél | tegeződne (or tegeződnék*) |
tegeződnénk | tegeződnétek | tegeződnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tegeződött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tegeződjek or tegeződjem |
tegeződj or tegeződjél |
tegeződjön or tegeződjék |
tegeződjünk | tegeződjetek | tegeződjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tegeződött légyen | ||||||||
| Infinitive | tegeződni | tegeződnöm | tegeződnöd | tegeződnie | tegeződnünk | tegeződnötök | tegeződniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| tegeződés | tegeződő | tegeződött | ― | tegeződve (tegeződvén) | |||||
potential conjugation of tegeződik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | tegeződhetek (or tegeződhetem) |
tegeződhetsz (or tegeződhetel) |
tegeződhet (or tegeződhetik) |
tegeződhetünk | tegeződhettek | tegeződhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tegeződhettem | tegeződhettél | tegeződhetett | tegeződhettünk | tegeződhettetek | tegeződhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tegeződheték or tegeződhetém |
tegeződhetél | tegeződhete or tegeződheték |
tegeződheténk | tegeződhetétek | tegeződhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tegeződhet vala, tegeződhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tegeződhetendek or tegeződandhatok (or tegeződhetendem or tegeződandhatom) |
tegeződhetendesz or tegeződandhatsz (or tegeződhetendel or tegeződandhatol) |
tegeződhetend or tegeződandhat (or tegeződhetendik or tegeződandhatik*) |
tegeződhetendünk or tegeződandhatunk |
tegeződhetendetek or tegeződandhattok |
tegeződhetendenek or tegeződandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tegeződhetnék (or tegeződhetném) |
tegeződhetnél | tegeződhetne (or tegeződhetnék*) |
tegeződhetnénk | tegeződhetnétek | tegeződhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tegeződhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tegeződhessek (or tegeződhessem) |
tegeződhess or tegeződhessél |
tegeződhessen (or tegeződhessék) |
tegeződhessünk | tegeződhessetek | tegeződhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tegeződhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (tegeződhetni) | (tegeződhetnem) | (tegeződhetned) | (tegeződhetnie) | (tegeződhetnünk) | (tegeződhetnetek) | (tegeződhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (tegeződhetve / tegeződhetvén) | ||||
Derived terms
- tegeződés
(With verbal prefixes):
- letegeződik
- összetegeződik
- visszategeződik
Further reading
- tegeződik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- T–V distinction in Hungarian (Wikipedia)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.