tehát

First part from Proto-Finno-Ugric, te + hát

• IPA^(key): [ˈtɛɦaːt]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: te‧hát
• Rhymes: -aːt

tehát

1. so

   Synonym: szóval

   5 perc tehát elég volt. ― So five minutes were enough.

tehát

1. (somewhat formal) so, therefore, thus, hence

   Synonyms: azaz, úgyhogy, vagyis, szóval

   5-en vagyunk, és 4 adag étel van, tehát valakinek nem jut. ― There are 5 of us and 4 packs of food, so one person cannot get it.

While tehát, azaz, vagyis, and szóval are used more often for logically and essentially following implications (like rewording), úgyhogy usually indicates a consequence that does not follow that quickly or essentially (but e.g. through decision). Úgyhogy is also more informal in some cases.

• gondolkodom, tehát vagyok

• tehát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN