tiománach
Irish
Pronunciation
- (Ulster) IPA(key): /ˈtʲɪmˠæna(h)/
Noun
tiománach m (genitive singular tiománaigh, nominative plural tiománaigh)
- Ulster form of tiománaí (“driver”)
- 1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:
- Lá amháin bhí sé ag dul thart leis an bhealach mór, agus a thiománach leis. Chonnaic sé cailín ag nigheachán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir ⁊ chuir sé an tiománach síos ag fiafraighe di a’ bpósfadh sí é. ’Sé dubhairt sí leis an tiománach—“Stad do chuid déanamh grinn ⁊ magaidh ormsa.”
- One day he was going along the road, and his driver with him. He saw a girl washing in a stream by the roadside, and he sent his driver down to ask her if she would marry him. It is what she said to the driver: “Leave off your merry-making and don’t be mocking me.”
Declension
Declension of tiománach
First declension
|
Bare forms:
|
Forms with the definite article:
|
Mutation
| Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| tiománach | thiománach | dtiománach |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
- Dinneen, Patrick S. (1904) “tiománach”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 600
- “tiománach”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “timánach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.