trawić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish trawić, from Proto-Slavic *traviti.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtra.vit͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -avit͡ɕ
  • Syllabification: tra‧wić

Verb

trawić impf (perfective strawić)

  1. (transitive, reflexive with się) to digest
  2. (transitive) to harm, to ruin, to weaken, to afflict
    • 1919, Władysław Reymont, “Skazaniec Nr 437”, in Za frontem, Gebethner i Wolff:
      Ale Maryś jakoś nie zdrowiała, przeciwnie, było jej coraz gorzej; słabła z dnia na dzień, krwotoki nie ustawały i trawiła ją silna gorączka.
      But somehow Maryś wasn't recovering, quite the opposite, she was getting worse; she grew weaker from day to day, her bleeding did not cease, and a strong fever afflicted her.
  3. (transitive, often derogatory) to spend, to use up, to waste (time)
  4. (transitive, chemistry) to dissolve a solid object with acid
  5. (transitive, strictly in the negative) to anhor, to detest, to hate, to resent (to not stand; to not tolerate)
    Synonyms: nie cierpieć, nie znosić
    Nie trawię go. ― I can't stand him.
  6. (reflexive with się, strictly in the negative) to anhor each other, to detest each other, to hate each other, to resent each other (to not stand each other; to not tolerate each other)
    Synonyms: nie cierpieć się, nie znosić się

Conjugation
Conjugation of trawić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive trawić
present tense 1st trawię trawimy
2nd trawisz trawicie
3rd trawi trawią
impersonal trawi się
past tense 1st trawiłem,
-(e)m trawił		 trawiłam,
-(e)m trawiła		 trawiłom,
-(e)m trawiło		 trawiliśmy,
-(e)śmy trawili		 trawiłyśmy,
-(e)śmy trawiły
2nd trawiłeś,
-(e)ś trawił		 trawiłaś,
-(e)ś trawiła		 trawiłoś,
-(e)ś trawiło		 trawiliście,
-(e)ście trawili		 trawiłyście,
-(e)ście trawiły
3rd trawił trawiła trawiło trawili trawiły
impersonal trawiono
future tense 1st będę trawił,
będę trawić		 będę trawiła,
będę trawić		 będę trawiło,
będę trawić		 będziemy trawili,
będziemy trawić		 będziemy trawiły,
będziemy trawić
2nd będziesz trawił,
będziesz trawić		 będziesz trawiła,
będziesz trawić		 będziesz trawiło,
będziesz trawić		 będziecie trawili,
będziecie trawić		 będziecie trawiły,
będziecie trawić
3rd będzie trawił,
będzie trawić		 będzie trawiła,
będzie trawić		 będzie trawiło,
będzie trawić		 będą trawili,
będą trawić		 będą trawiły,
będą trawić
impersonal będzie trawić się
conditional 1st trawiłbym,
bym trawił		 trawiłabym,
bym trawiła		 trawiłobym,
bym trawiło		 trawilibyśmy,
byśmy trawili		 trawiłybyśmy,
byśmy trawiły
2nd trawiłbyś,
byś trawił		 trawiłabyś,
byś trawiła		 trawiłobyś,
byś trawiło		 trawilibyście,
byście trawili		 trawiłybyście,
byście trawiły
3rd trawiłby,
by trawił		 trawiłaby,
by trawiła		 trawiłoby,
by trawiło		 trawiliby,
by trawili		 trawiłyby,
by trawiły
impersonal trawiono by
imperative 1st niech trawię trawmy
2nd traw trawcie
3rd niech trawi niech trawią
active adjectival participle trawiący trawiąca trawiące trawiący trawiące
passive adjectival participle trawiony trawiona trawione trawieni trawione
contemporary adverbial participle trawiąc
verbal noun trawienie
noun

Further reading
  • trawić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • nie trawić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • trawić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.