uciążać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish uciężać. By surface analysis, uciążyć +‎ -ać.

Pronunciation
  • IPA(key): /uˈt͡ɕɔw̃.ʐat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /uˈt͡ɕɔ̃.ʐat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔw̃ʐat͡ɕ
  • Syllabification: u‧cią‧żać

Verb

uciążać impf (perfective uciążyć)

  1. (transitive, archaic) to burden (to load with weight)
    Synonym: obciążać
  2. (transitive, obsolete) to overburden (to give too many responsibilities)
  3. (reflexive with sobie, obsolete) to complain
    Synonyms: see Thesaurus:narzekać

Conjugation
Conjugation of uciążać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive uciążać
present tense 1st uciążam uciążamy
2nd uciążasz uciążacie
3rd uciąża uciążają
impersonal uciąża się
past tense 1st uciążałem,
-(e)m uciążał		 uciążałam,
-(e)m uciążała		 uciążałom,
-(e)m uciążało		 uciążaliśmy,
-(e)śmy uciążali		 uciążałyśmy,
-(e)śmy uciążały
2nd uciążałeś,
-(e)ś uciążał		 uciążałaś,
-(e)ś uciążała		 uciążałoś,
-(e)ś uciążało		 uciążaliście,
-(e)ście uciążali		 uciążałyście,
-(e)ście uciążały
3rd uciążał uciążała uciążało uciążali uciążały
impersonal uciążano
future tense 1st będę uciążał,
będę uciążać		 będę uciążała,
będę uciążać		 będę uciążało,
będę uciążać		 będziemy uciążali,
będziemy uciążać		 będziemy uciążały,
będziemy uciążać
2nd będziesz uciążał,
będziesz uciążać		 będziesz uciążała,
będziesz uciążać		 będziesz uciążało,
będziesz uciążać		 będziecie uciążali,
będziecie uciążać		 będziecie uciążały,
będziecie uciążać
3rd będzie uciążał,
będzie uciążać		 będzie uciążała,
będzie uciążać		 będzie uciążało,
będzie uciążać		 będą uciążali,
będą uciążać		 będą uciążały,
będą uciążać
impersonal będzie uciążać się
conditional 1st uciążałbym,
bym uciążał		 uciążałabym,
bym uciążała		 uciążałobym,
bym uciążało		 uciążalibyśmy,
byśmy uciążali		 uciążałybyśmy,
byśmy uciążały
2nd uciążałbyś,
byś uciążał		 uciążałabyś,
byś uciążała		 uciążałobyś,
byś uciążało		 uciążalibyście,
byście uciążali		 uciążałybyście,
byście uciążały
3rd uciążałby,
by uciążał		 uciążałaby,
by uciążała		 uciążałoby,
by uciążało		 uciążaliby,
by uciążali		 uciążałyby,
by uciążały
impersonal uciążano by
imperative 1st niech uciążam uciążajmy
2nd uciążaj uciążajcie
3rd niech uciąża niech uciążają
active adjectival participle uciążający uciążająca uciążające uciążający uciążające
passive adjectival participle uciążany uciążana uciążane uciążani uciążane
contemporary adverbial participle uciążając
verbal noun uciążanie

Further reading
  • uciążać in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uciążać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Aleksandra Wieczorek (27.11.2018) “UCIĄŻAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “uciążać”, in Słownik języka polskiego‎
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “uciążać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “uciążać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 7, Warsaw, page 215
  • uciążać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.