vádol

Hungarian

Etymology

From a Slavic language.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvaːdol]
  • Hyphenation: vá‧dol
  • Rhymes: -ol

Verb

vádol

  1. (transitive) to accuse somebody (of something -val/-vel)
    Hazaárulással vádolták őket. ― They were accused of high treason.

Conjugation
conjugation of vádol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vádolok vádolsz vádol vádolunk vádoltok vádolnak
Def. vádolom vádolod vádolja vádoljuk vádoljátok vádolják
2nd-p. o. vádollak ―
Past Indef. vádoltam vádoltál vádolt vádoltunk vádoltatok vádoltak
Def. vádoltam vádoltad vádolta vádoltuk vádoltátok vádolták
2nd-p. o. vádoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vádolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. vádolék vádolál vádola vádolánk vádolátok vádolának
Def. vádolám vádolád vádolá vádolánk vádolátok vádolák
2nd-p. o. vádolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vádol vala, vádolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vádolandok vádolandasz vádoland vádolandunk vádolandotok vádolandanak
Def. vádolandom vádolandod vádolandja vádolandjuk vádolandjátok vádolandják
2nd-p. o. vádolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vádolnék vádolnál vádolna vádolnánk vádolnátok vádolnának
Def. vádolnám vádolnád vádolná vádolnánk
(or vádolnók)		 vádolnátok vádolnák
2nd-p. o. vádolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vádolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vádoljak vádolj or
vádoljál		 vádoljon vádoljunk vádoljatok vádoljanak
Def. vádoljam vádold or
vádoljad		 vádolja vádoljuk vádoljátok vádolják
2nd-p. o. vádoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vádolt légyen
Infinitive vádolni vádolnom vádolnod vádolnia vádolnunk vádolnotok vádolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
vádolás vádoló vádolt vádolandó vádolva (vádolván) vádoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of vádol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vádolhatok vádolhatsz vádolhat vádolhatunk vádolhattok vádolhatnak
Def. vádolhatom vádolhatod vádolhatja vádolhatjuk vádolhatjátok vádolhatják
2nd-p. o. vádolhatlak ―
Past Indef. vádolhattam vádolhattál vádolhatott vádolhattunk vádolhattatok vádolhattak
Def. vádolhattam vádolhattad vádolhatta vádolhattuk vádolhattátok vádolhatták
2nd-p. o. vádolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. vádolhaték vádolhatál vádolhata vádolhatánk vádolhatátok vádolhatának
Def. vádolhatám vádolhatád vádolhatá vádolhatánk vádolhatátok vádolhaták
2nd-p. o. vádolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vádolhat vala, vádolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vádolhatandok
or vádolandhatok 		vádolhatandasz
or vádolandhatsz		 vádolhatand
or vádolandhat		 vádolhatandunk
or vádolandhatunk		 vádolhatandotok
or vádolandhattok		 vádolhatandanak
or vádolandhatnak
Def. vádolhatandom
or vádolandhatom		 vádolhatandod
or vádolandhatod		 vádolhatandja
or vádolandhatja		 vádolhatandjuk
or vádolandhatjuk 		vádolhatandjátok
or vádolandhatjátok		 vádolhatandják
or vádolandhatják
2nd-p. o. vádolhatandalak
or vádolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vádolhatnék vádolhatnál vádolhatna vádolhatnánk vádolhatnátok vádolhatnának
Def. vádolhatnám vádolhatnád vádolhatná vádolhatnánk
(or vádolhatnók)		 vádolhatnátok vádolhatnák
2nd-p. o. vádolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vádolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vádolhassak vádolhass or
vádolhassál		 vádolhasson vádolhassunk vádolhassatok vádolhassanak
Def. vádolhassam vádolhasd or
vádolhassad		 vádolhassa vádolhassuk vádolhassátok vádolhassák
2nd-p. o. vádolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vádolhatott légyen
Inf. (vádolhatni) (vádolhatnom) (vádolhatnod) (vádolhatnia) (vádolhatnunk) (vádolhatnotok) (vádolhatniuk)
Positive adjective vádolható Neg. adj. vádolhatatlan Adv. part. (vádolhatva / vádolhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • bevádol
  • megvádol

References
  1. vádol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • (to accuse): vádol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ([dialectal] to roam, wade): vádol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ([dialectal] to undertake, shoulder; synonym of vállal): vádol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.