váldit

See also: valdīt

Northern Sami

Etymology

From Proto-Samic *vāltētēk.

Pronunciation

(Kautokeino) IPA^(key): /ˈvaːlːtiːh(t)/

Verb

váldit

to take
1. (+ vuostá) to accept, receive, welcome
  - 1985, “Marii maid Spellemannspris”, in Min Áigi‎, page 8:
    Bálkkašumi válddii vuostá Mari máŋggajagáš musihkkaustit Roger Ludvigsen.
    Mari's musician friend of many years, Roger Ludvigsen, accepted the award [on her behalf].
  - 2002, Berit Solveig Gaup, “- Mii berret oahppat Johkamohkis”, in Ášši‎, page 17:
    Guovdageaidnulaččat berreše dahkat nu go Johkamohkis ja váldit vuostá gussiid, lohká son.
    People in Guovdageaidnu should do as in Johkamohkki and take on guests, he said.
  - 2019, Roy Arthur Olsen, “Nordlys ohcamin hárjeheaddji”, in Ávvir‎, page 8:
    Mii fálaimet sutnje vejolašvuođa joatkit hárjeheaddjin, muhto son ii váldán vuostá fálaldaga.
    We offered him the opportunity to continue as coach, but he did not accept the offer.
to pull in
to grab, to seize
to confiscate

Conjugation

Even i-stem, ld-ldd gradation
infinitive	váldit
1st sing. present	válddán
1st sing. past	válden
infinitive	váldit	action noun	váldin
present participle	váldi	action inessive	váldimin váldime
past participle	váldán	action elative	váldimis
agent participle	—	action comitative	váldimiin
		abessive	válddẹkeahttá
	present indicative	past indicative	imperative
1st singular	válddán	válden	váldon
2nd singular	válddát	váldet	válddẹ
3rd singular	váldá	válddii	váldos
1st dual	válde	válddiime	váldu
2nd dual	váldibeahtti	válddiide	váldi
3rd dual	váldiba	válddiiga	váldoska
1st plural	váldit	válddiimet	váldot váldut
2nd plural	váldibēhtet	válddiidet	váldet váldit
3rd plural	váldet	válde	váldoset
connegative	válddẹ	váldán	válddẹ
	conditional 1	conditional 2	potential
1st singular	válddášin válddášedjen	válddálin válddáledjen	válddežan
2nd singular	válddášit válddášedjet	válddálit válddáledjet	válddežat
3rd singular	válddášii	válddálii	válddeža válddeš
1st dual	válddášeimme	válddáleimme	válddežetne
2nd dual	válddášeidde	válddáleidde	válddežeahppi
3rd dual	válddášeigga	válddáleigga	válddežeaba
1st plural	válddášeimmet	válddáleimmet	válddežit válddežat
2nd plural	válddášeiddet	válddáleiddet	válddežēhpet
3rd plural	válddáše válddášedje	válddále válddáledje	válddežit
connegative	válddáše	válddále	válddeš

Further reading

Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.