vilissä
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish vilistä.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋilisːæ/, [ˈʋilʲis̠ː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋilisːæ/, [ˈʋiliʃːæ]
- Rhymes: -ilisː, -ilisːæ
- Hyphenation: vi‧lis‧sä
Conjugation
| Conjugation of vilissä (type 11/pessä, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vilisen | en vilise | 1st singular | oon vilist, oon vilissyt | en oo vilist, en oo vilissyt |
| 2nd singular | viliset | et vilise | 2nd singular | oot vilist, oot vilissyt | et oo vilist, et oo vilissyt |
| 3rd singular | vilisöö | ei vilise | 3rd singular | ono vilist, ono vilissyt | ei oo vilist, ei oo vilissyt |
| 1st plural | vilisemmä | emmä vilise | 1st plural | oomma vilisseet | emmä oo vilisseet |
| 2nd plural | vilisettä | että vilise | 2nd plural | ootta vilisseet | että oo vilisseet |
| 3rd plural | vilisööt1), vilisevät2), vilissää | evät vilise, ei vilissä | 3rd plural | ovat vilisseet | evät oo vilisseet, ei oo vilisty |
| impersonal | vilissää | ei vilissä | impersonal | ono vilisty | ei oo vilisty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vilisin | en vilist, en vilissyt | 1st singular | olin vilist, olin vilissyt | en olt vilist, en olt vilissyt |
| 2nd singular | vilisit | et vilist, et vilissyt | 2nd singular | olit vilist, olit vilissyt | et olt vilist, et olt vilissyt |
| 3rd singular | vilisi | ei vilist, ei vilissyt | 3rd singular | oli vilist, oli vilissyt | ei olt vilist, ei olt vilissyt |
| 1st plural | vilisimmä | emmä vilisseet | 1st plural | olimma vilisseet | emmä olleet vilisseet |
| 2nd plural | vilisittä | että vilisseet | 2nd plural | olitta vilisseet | että olleet vilisseet |
| 3rd plural | vilisiit1), vilisivät2), vilistii | evät vilisseet, ei vilisty | 3rd plural | olivat vilisseet | evät olleet vilisseet, ei olt vilisty |
| impersonal | vilistii | ei vilisty | impersonal | oli vilisty | ei olt vilisty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vilisisin | en vilisis | 1st singular | olisin vilist, olisin vilissyt | en olis vilist, en olis vilissyt |
| 2nd singular | vilisisit, vilisiist1) | et vilisis | 2nd singular | olisit vilist, olisit vilissyt | et olis vilist, et olis vilissyt |
| 3rd singular | vilisis | ei vilisis | 3rd singular | olis vilist, olis vilissyt | ei olis vilist, ei olis vilissyt |
| 1st plural | vilisisimmä | emmä vilisis | 1st plural | olisimma vilisseet | emmä olis vilisseet |
| 2nd plural | vilisisittä | että vilisis | 2nd plural | olisitta vilisseet | että olis vilisseet |
| 3rd plural | vilisisiit1), vilisisivät2), vilistäis | evät vilisis, ei vilistäis | 3rd plural | olisivat vilisseet | evät olis vilisseet, ei olis vilisty |
| impersonal | vilistäis | ei vilistäis | impersonal | olis vilisty | ei olis vilisty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | vilise | elä vilise | 2nd singular | oo vilist, oo vilissyt | elä oo vilist, elä oo vilissyt |
| 3rd singular | vilisköö | elköö viliskö | 3rd singular | olkoo vilist, olkoo vilissyt | elköö olko vilist, elköö olko vilissyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | viliskää | elkää viliskö | 2nd plural | olkaa vilisseet | elkää olko vilisseet |
| 3rd plural | viliskööt | elkööt viliskö, elköö vilistäkö | 3rd plural | olkoot vilisseet | elkööt olko vilisseet, elköö olko vilisty |
| impersonal | vilistäkköö | elköö vilistäkö | impersonal | olkoo vilisty | elköö olko vilisty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | vilissen | en vilisse | |||
| 2nd singular | vilisset | et vilisse | |||
| 3rd singular | vilissöö | ei vilisse | |||
| 1st plural | vilissemmä | emmä vilisse | |||
| 2nd plural | vilissettä | että vilisse | |||
| 3rd plural | vilissööt | evät vilisse, ei vilistäne | |||
| impersonal | vilistännöö | ei vilistäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | vilissä | present | vilisevä | vilistävä | |
| 2nd | inessive | vilisejees | past | vilist, vilissyt | vilisty |
| instructive | viliseen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (viliskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | vilisömmää | |||
| inessive | vilisömäs | ||||
| elative | vilisömäst | ||||
| abessive | vilisömätä | ||||
| 4th | nominative | vilisömiin | |||
| partitive | vilisömistä, vilisömist | ||||
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 666
Votic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognates include Estonian vilistama.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈvilisːæː/, [ˈvʲilisʲːæ]
- Rhymes: -ilisːæː
- Hyphenation: vi‧lis‧sä
Inflection
| Conjugation of vilissä (type III-2/õssa, ss-s gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vilisen | en vilise | 1st singular | õõn vilissännü | en õõ vilissännü |
| 2nd singular | vilised | ed vilise | 2nd singular | õõd vilissännü | ed õõ vilissännü |
| 3rd singular | viliseb | eb vilise | 3rd singular | on vilissännü | eb õõ vilissännü |
| 1st plural | vilisämme | emmä vilise | 1st plural | õõmmõ vilissännü | emmä õõ vilissännü |
| 2nd plural | vilisätte | että vilise | 2nd plural | õõttõ vilissännü | että õõ vilissännü |
| 3rd plural | vilisetä | eväd vilise | 3rd plural | õlla vilisettü | eväd õõ vilisettü |
| impersonal | vilisetä | eväd vilise | impersonal | õlla vilisettü | eväd õõ vilisettü |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vilisin | en vilissännü | 1st singular | õlin vilissännü | — |
| 2nd singular | vilisid | ed vilissännü | 2nd singular | õlid vilissännü | — |
| 3rd singular | vilissi | eb vilissännü | 3rd singular | õli vilissännü | — |
| 1st plural | vilisimme | emmä vilissännü | 1st plural | õlimmõ vilissännü | — |
| 2nd plural | vilisitte | että vilissännü | 2nd plural | õlittõ vilissännü | — |
| 3rd plural | vilisetti | eväd vilisettü | 3rd plural | õlti vilisettü | — |
| impersonal | vilisetti | eväd vilisettü | impersonal | õlti vilisettü | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vilissäizin | en vilissäizʹ | 1st singular | õllõizin vilissännü | en õllõizʹ vilissännü |
| 2nd singular | vilissäizid | ed vilissäizʹ | 2nd singular | õllõizid vilissännü | ed õllõizʹ vilissännü |
| 3rd singular | vilissäizʹ | eb vilissäizʹ | 3rd singular | õllõizʹ vilissännü | eb õllõizʹ vilissännü |
| 1st plural | vilissäizimme | emmä vilissäizʹ | 1st plural | õllõizimmõ vilissännü | emmä õllõizʹ vilissännü |
| 2nd plural | vilissäizitte | että vilissäizʹ | 2nd plural | õllõizittõ vilissännü | että õllõizʹ vilissännü |
| 3rd plural | vilisettäizʹ | eväd vilisettäizʹ | 3rd plural | õltaizʹ vilisettü | eväd õltaizʹ vilisettü |
| impersonal | vilisettäizʹ | eväd vilisettäizʹ | impersonal | õltaizʹ vilisettü | eväd õltaizʹ vilisettü |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | vilise | elä vilise | |||
| 3rd singular | vilissägo | elko vilissägo | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | vilissäga | elka vilissäga | |||
| 3rd plural | vilissägod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | vilissä | present | vilissäjä1) | — | |
| 2nd | illative | vilissämmä | past | vilissännü | vilisettü |
| inessive | vilissämäz | 1) also used as the agent noun | |||
| elative | vilissämässe | ||||
| abessive | vilissämätte | ||||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “vilissää”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.