von gestern

German

Etymology

Literally, "of/from yesterday".

Adjective

von gestern (indeclinable, predicative only)

  1. (idiomatic) outdated
    DVDs sind von gestern. Du brauchst Blu-Ray.
    DVDs are antiquated. You need Blu-ray.
  2. (idiomatic, chiefly in negation) born yesterday
    Ich bin doch nicht von gestern!
    I wasn't born yesterday!

Usage notes
  • The two senses are contradictory. Sense 1 is based on yesterday meaning “of the past” (and hence “obsolete”), whereas sense 2 is based on the same word meaning “recent” (and hence “inexperienced”). This may lead to some confusion, though rarely to actual misunderstandings.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.