woin
Bavarian
Alternative forms
- wolln (Southern)
Etymology
From Middle High German wollen, wöllen, wullen, wellen, from Old High German wollen, wellen, from a blend of Proto-West Germanic *willjan and *walljan, from Proto-Germanic *wiljaną and *waljaną, ultimately from Proto-Indo-European *welh₁-.
Compare German wollen, Low German willen, Dutch willen, English will, West Frisian wolle, Danish ville. See also wöhn.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvo̞en/, /ˈβo̞en/
Verb
woin (past participle woin) (Central Bavarian)
- (transitive) to want; to wish; to desire; to demand
- I wui des nimmer. ― I don't want that anymore.
- I wü sofuat a Åntwuat! ― I demand an answer right now!
- (auxiliary) to intend, to mean, to plan
- Er woid des heid no måcha. ― He intended to get it done today.
- I woid Eahna jetzn ned beleidign. ― I didn't mean to insult you.
- Mia woin im Summer wegafoan. ― We are planning to travel this summer.
Conjugation
(West Central Bavarian)
Conjugation of woin
| infinitive | woin | ||
|---|---|---|---|
| present tense | past tense | subjunctive | |
| 1st person sing. | wui | woid, woitad | wollad |
| 2nd person sing. | wuist | woidst, woitast | wollast |
| 3rd person sing. | wui | woid, woitad | wollad |
| 1st person plur. | woin | woidn, woitadn | wolladn |
| 2nd person plur. | woits | woidts, woitats | wollats |
| 3rd person plur. | woin | woidn, woitadn | wolladn |
| imperative sing. | - | ||
| imperative plur. | - | ||
| past participle | woin | ||
(East Central Bavarian)
Conjugation of woin
| infinitive | woin | ||
|---|---|---|---|
| present tense | past tense | subjunctive | |
| 1st person sing. | wü | woid, woitad | wollad |
| 2nd person sing. | wüst | woidst, woitast | wollast |
| 3rd person sing. | wü | woid, woitad | wollad |
| 1st person plur. | woin | woidn, woitadn | wolladn |
| 2nd person plur. | woits | woidts, woitats | wollats |
| 3rd person plur. | woin | woidn, woitadn | wolladn |
| imperative sing. | - | ||
| imperative plur. | - | ||
| past participle | woin | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.