wygnieść
Polish
Etymology
From wy- + gnieść. First attested in the 16th century.[1] Compare Kashubian wëgniesc, Silesian wygniyś, and Russian вы́гнести (výgnesti).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvɨ.ɡɲɛɕt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈvɨ.ɡɲɛɕt͡ɕ/, /ˈvɨ.ɡɲeɕt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɨɡɲɛɕt͡ɕ
- Syllabification: wy‧gnieść
Verb
wygnieść pf (imperfective wygniatać)
- (transitive) to crush out (to squeeze some liquid or other substance out of something by crushing it) [+instrumental = with what]
- Synonym: wycisnąć
- (transitive) to work, to knead (to give some mass it the right consistency by kneading it)
- Synonym: wyrobić
- (transitive) to mark (to leave an indented mark on some surface) [+ w (locative) = in what]
- (transitive) to wear in (to cause something to wear out or be damaged by prolonged and repeated sitting or sitting)
- (transitive) to crease some material or piece of clothing in multiple places or multiple times
- (transitive) to emboss shallow depressions
- Synonym: wytłoczyć
- (transitive, obsolete) to crush or kill of a group, one after the other
- (reflexive with się, obsolete) to be creased in multiple places or multiple times
- (reflexive with się, obsolete, rare) to squeeze out (to get out from somewhere by squeezing past others)
Conjugation
Conjugation of wygnieść pf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | wygnieść | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | wygniotę | wygnieciemy | ||||||||||||||||
2nd | wygnieciesz | wygnieciecie | |||||||||||||||||
3rd | wygniecie | wygniotą | |||||||||||||||||
impersonal | wygniecie się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | wygniotłem, -(e)m wygniótł |
wygniotłam, -(e)m wygniotła |
wygniotłom, -(e)m wygniotło |
wygnietliśmy, -(e)śmy wygnietli |
wygniotłyśmy, -(e)śmy wygniotły | |||||||||||||
2nd | wygniotłeś, -(e)ś wygniótł |
wygniotłaś, -(e)ś wygniotła |
wygniotłoś, -(e)ś wygniotło |
wygnietliście, -(e)ście wygnietli |
wygniotłyście, -(e)ście wygniotły | ||||||||||||||
3rd | wygniótł | wygniotła | wygniotło | wygnietli | wygniotły | ||||||||||||||
impersonal | wygnieciono | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | wygniótłbym, bym wygniótł |
wygniotłabym, bym wygniotła |
wygniotłobym, bym wygniotło |
wygnietlibyśmy, byśmy wygnietli |
wygniotłybyśmy, byśmy wygniotły | |||||||||||||
2nd | wygniótłbyś, byś wygniótł |
wygniotłabyś, byś wygniotła |
wygniotłobyś, byś wygniotło |
wygnietlibyście, byście wygnietli |
wygniotłybyście, byście wygniotły | ||||||||||||||
3rd | wygniótłby, by wygniótł |
wygniotłaby, by wygniotła |
wygniotłoby, by wygniotło |
wygnietliby, by wygnietli |
wygniotłyby, by wygniotły | ||||||||||||||
impersonal | wygnieciono by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech wygniotę | wygniećmy | ||||||||||||||||
2nd | wygnieć | wygniećcie | |||||||||||||||||
3rd | niech wygniecie | niech wygniotą | |||||||||||||||||
passive adjectival participle | wygnieciony | wygnieciona | wygniecione | wygnieceni | wygniecione | ||||||||||||||
anterior adverbial participle | wygniótłszy | ||||||||||||||||||
verbal noun | wygniecenie |
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wygnieść się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- wygnieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wygnieść in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wygnieść”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wygnieść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wygnieść”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 865
- wygnieść in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.