zacskóz

Hungarian

Etymology

zacskó (“bag”) +‎ -z (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈzɒt͡ʃkoːz]
  • Hyphenation: zacs‧kóz
  • Rhymes: -oːz

Verb

zacskóz

  1. (transitive) to bag (to put into a bag)

Conjugation
conjugation of zacskóz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. zacskózok zacskózol zacskóz zacskózunk zacskóztok zacskóznak
Def. zacskózom zacskózod zacskózza zacskózzuk zacskózzátok zacskózzák
2nd-p. o. zacskózlak ―
Past Indef. zacskóztam zacskóztál zacskózott zacskóztunk zacskóztatok zacskóztak
Def. zacskóztam zacskóztad zacskózta zacskóztuk zacskóztátok zacskózták
2nd-p. o. zacskóztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zacskózni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. zacskózék zacskózál zacskóza zacskózánk zacskózátok zacskózának
Def. zacskózám zacskózád zacskózá zacskózánk zacskózátok zacskózák
2nd-p. o. zacskózálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zacskóz vala, zacskózott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. zacskózandok zacskózandasz zacskózand zacskózandunk zacskózandotok zacskózandanak
Def. zacskózandom zacskózandod zacskózandja zacskózandjuk zacskózandjátok zacskózandják
2nd-p. o. zacskózandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. zacskóznék zacskóznál zacskózna zacskóznánk zacskóznátok zacskóznának
Def. zacskóznám zacskóznád zacskózná zacskóznánk
(or zacskóznók)		 zacskóznátok zacskóznák
2nd-p. o. zacskóználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. zacskózott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. zacskózzak zacskózz or
zacskózzál		 zacskózzon zacskózzunk zacskózzatok zacskózzanak
Def. zacskózzam zacskózd or
zacskózzad		 zacskózza zacskózzuk zacskózzátok zacskózzák
2nd-p. o. zacskózzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zacskózott légyen
Infinitive zacskózni zacskóznom zacskóznod zacskóznia zacskóznunk zacskóznotok zacskózniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
zacskózás zacskózó zacskózott zacskózandó zacskózva (zacskózván) zacskóztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of zacskóz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. zacskózhatok zacskózhatsz zacskózhat zacskózhatunk zacskózhattok zacskózhatnak
Def. zacskózhatom zacskózhatod zacskózhatja zacskózhatjuk zacskózhatjátok zacskózhatják
2nd-p. o. zacskózhatlak ―
Past Indef. zacskózhattam zacskózhattál zacskózhatott zacskózhattunk zacskózhattatok zacskózhattak
Def. zacskózhattam zacskózhattad zacskózhatta zacskózhattuk zacskózhattátok zacskózhatták
2nd-p. o. zacskózhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. zacskózhaték zacskózhatál zacskózhata zacskózhatánk zacskózhatátok zacskózhatának
Def. zacskózhatám zacskózhatád zacskózhatá zacskózhatánk zacskózhatátok zacskózhaták
2nd-p. o. zacskózhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. zacskózhat vala, zacskózhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. zacskózhatandok
or zacskózandhatok 		zacskózhatandasz
or zacskózandhatsz		 zacskózhatand
or zacskózandhat		 zacskózhatandunk
or zacskózandhatunk		 zacskózhatandotok
or zacskózandhattok		 zacskózhatandanak
or zacskózandhatnak
Def. zacskózhatandom
or zacskózandhatom		 zacskózhatandod
or zacskózandhatod		 zacskózhatandja
or zacskózandhatja		 zacskózhatandjuk
or zacskózandhatjuk 		zacskózhatandjátok
or zacskózandhatjátok		 zacskózhatandják
or zacskózandhatják
2nd-p. o. zacskózhatandalak
or zacskózandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. zacskózhatnék zacskózhatnál zacskózhatna zacskózhatnánk zacskózhatnátok zacskózhatnának
Def. zacskózhatnám zacskózhatnád zacskózhatná zacskózhatnánk
(or zacskózhatnók)		 zacskózhatnátok zacskózhatnák
2nd-p. o. zacskózhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. zacskózhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. zacskózhassak zacskózhass or
zacskózhassál		 zacskózhasson zacskózhassunk zacskózhassatok zacskózhassanak
Def. zacskózhassam zacskózhasd or
zacskózhassad		 zacskózhassa zacskózhassuk zacskózhassátok zacskózhassák
2nd-p. o. zacskózhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zacskózhatott légyen
Inf. (zacskózhatni) (zacskózhatnom) (zacskózhatnod) (zacskózhatnia) (zacskózhatnunk) (zacskózhatnotok) (zacskózhatniuk)
Positive adjective zacskózható Neg. adj. zacskózhatatlan Adv. part. (zacskózhatva / zacskózhatván)

Derived terms
  • zacskózás

(With verbal prefixes):

  • bezacskóz

Further reading
  • zacskóz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.