zamierzać

From zamierzyć +‎ -ać. First attested in the middle of the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zamjɛ(ː)r̝at͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /zamjɛr̝at͡ɕ/, /zamjer̝at͡ɕ/

zamierzać impf (perfective zamierzyć)

1. to limit (to set a boundry)
   • 1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 157:

     Zamyerza limitat

     [Zamierza limitat]

2. to raise a weapon to strike
   • 1950 [1460], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1013:

     Arma extendendo al. podnosszacz hy zamyerzayacz sza

     [Arma extendendo al. podnosząc hy zamierzając się]

• Polish: zamierzać
• Silesian: zamiyrzać

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “zamierzać, zamierzać się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish zamierzać. By surface analysis, zamierzyć +‎ -ać. Compare Kashubian zamierzac and Slovincian zamjêrzac.

• IPA^(key): /zaˈmjɛ.ʐat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /zaˈmjɛ.ʐat͡ɕ/, /zaˈmjɛ.r̝at͡ɕ/, /zaˈmje.ʐat͡ɕ/, /zaˈmje.r̝at͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛʐat͡ɕ
• Syllabification: za‧mie‧rzać

zamierzać impf (perfective zamierzyć)

1. (transitive) to intend, to mean, to plan (to have the intention to do) [+infinitive = to do what]
2. (transitive, obsolete) to limit (to mark a measure or boundary of something)

   Synonym: wyznaczać

3. (intransitive, obsolete) to head (to work towards a certain goal)

   Synonyms: dążyć, zmierzać

4. (transitive, obsolete) to mismeasure (to measure incorrectly)
5. (transitive, obsolete) to decide; to determine

   Synonyms: decydować, ustalać

6. (reflexive with się) to raise one's arm or leg to hit or kick [+instrumental = what is raised] [+ na (accusative) = at whom/what] [+ do (genitive) = to what]
7. (reflexive with się) to get ready (to prepare oneself for something) [+ na (accusative) = for what]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zamierzać is one of the most used words in Polish, appearing 6 times in scientific texts, 22 times in news, 12 times in essays, 8 times in fiction, and 7 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 56 times, making it the 1163rd most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

• zamierzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zamierzać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zamierzać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zamierzać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zamierzać”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zamierzać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zamierzać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 8, Warsaw, page 172
• zamierzać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego