By preview-latex on can render latex formulae inside a tex buffer. The package px package renders latex formular inside an arbitrary buffer (see https://emacs.stackexchange.com/a/219/).
A similar question: How to render latex expressions (not necessarily formulae) inside buffer? For example to render something like \textbf{some text...}.