A simple test shows that the file remains within the archive, even after a copy is extracted from it.
contents of tarball
$ tar ztvf somedir.tar.gz
drwxrwxr-x vagrant/vagrant 0 2018-08-08 00:33 somedir/
-rw-rw-r-- vagrant/vagrant 6 2018-08-08 00:33 somedir/file2.txt
-rw-rw-r-- vagrant/vagrant 6 2018-08-08 00:33 somedir/file1.txt
size of file, 181 bytes
$ ll
total 4
-rw-rw-r-- 1 vagrant vagrant 181 Aug 8 00:33 somedir.tar.gz
extract a file from tarball
$ tar zxvf somedir.tar.gz somedir/file1.txt
somedir/file1.txt
after extracting a file
$ ll
total 8
drwxrwxr-x 2 vagrant vagrant 4096 Aug 8 00:35 somedir
-rw-rw-r-- 1 vagrant vagrant 181 Aug 8 00:33 somedir.tar.gz
Size of tarball remains 181 bytes throughout.