If you look at the wikipedia explanation, a harddisk consists of several platters. Each platter has concentric tracks with data. The set of all tracks in the same position, for all platters, makes up a cylinder. It's called cylinder because it has the geometrical shape of a cylinder (well, more or less).
There is no relation to "containing similar data". None at all.
At least for early harddisks, the movement of the read-write-heads was coupled, so "cylinder number" was really a description for "how far do the read-write-heads have to move inside on all the platters".
Today, the head/sector/cylinder addressing is obsolete, and everyone uses logical block addresses (LBAs). The harddisk firmware is responsible for translating a LBA into head movements etc.