A few years ago I setup my Turris Omnia to forward an external IP-address to an internal server.
Unfortunately I have forgotten how (or maybe Turris Omnia changed the interface).
Use LuCI.
Network > Interfaces > Devices > br_wan > Configure
Under Bridge ports: eth2 is already selected. Add lan4 (or another port).
Now eth2 is bridged to lan4.
Finally configure the server with the static IP address and plug it in lan4.