αγγελοθωρώ

Greek

Etymology

άγγελος (ángelos, “angel”) +‎ θωρώ (thoró, “to gaze, to watch”), referring to the angel of death.

Pronunciation
  • IPA(key): /a.ŋɟe.lo.θoˈɾo/
  • Hyphenation: α‧γγε‧λο‧θω‧ρώ

Verb

αγγελοθωρώ • (angelothoró) (past αγγελοθώρησα, passive —)

  1. (intransitive, colloquial) to be knocking on heaven's door, be at death's door, be on one's deathbed (to be near death, to be dying)
    Όταν αγγελοθωρώ, μάλλον θα μετανιώνω πολλά που δεν έκανα.
    Ótan angelothoró, mállon tha metanióno pollá pou den ékana.
    When I'm on my deathbed, I'll probably be regretting not having done many things.

Conjugation
αγγελοθωρώ   (active forms only)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg αγγελοθωρώ αγγελοθωρήσω
2 sg αγγελοθωρείς αγγελοθωρήσεις
3 sg αγγελοθωρεί αγγελοθωρήσει
1 pl αγγελοθωρούμε αγγελοθωρήσουμε, [-ομε]
2 pl αγγελοθωρείτε αγγελοθωρήσετε
3 pl αγγελοθωρούν(ε) αγγελοθωρήσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg αγγελοθωρούσα αγγελοθώρησα
2 sg αγγελοθωρούσες αγγελοθώρησες
3 sg αγγελοθωρούσε αγγελοθώρησε
1 pl αγγελοθωρούσαμε αγγελοθωρήσαμε
2 pl αγγελοθωρούσατε αγγελοθωρήσατε
3 pl αγγελοθωρούσαν(ε) αγγελοθώρησαν, αγγελοθωρήσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα αγγελοθωρώ ➤ θα αγγελοθωρήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αγγελοθωρείς, … θα αγγελοθωρήσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αγγελοθωρήσει  
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αγγελοθωρήσει  
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αγγελοθωρήσει  
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — αγγελοθώρησε
2 pl αγγελοθωρείτε αγγελοθωρήστε
Other forms
Active present participle ➤   αγγελοθωρώντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας αγγελοθωρήσει ➤
Passive perfect participle ➤ —
Nonfinite form ➤   αγγελοθωρήσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms
  • αγγελοβλέπω (angelovlépo, “to see an angel”)
  • αγγελοκρούω (angelokroúo, “to be knocking on heaven's door”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.