απεκδύομαι

See also: ἀπεκδύομαι

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀπεκδύομαι (apekdúomai, “take one's clothes off”), also with figurative sense. Morphologicaly, απ- (ap-) +‎ εκδύω (ekdýo, “strip”) in the passive voice with -ομαι (-omai) ending.

Pronunciation
  • IPA(key): /a.pekˈði.o.me/
  • Hyphenation: α‧πεκ‧δύ‧ο‧μαι

Verb

απεκδύομαι • (apekdýomai) deponent (past απεκδύθηκα)

  1. (figuratively) to divest oneself (of responsibility)
  2. (figuratively) to wash one's hands of [+genitive] or [+accusative][1]
    απεκδύομαι των ευθυνών μου (+genitive) ― apekdýomai ton efthynón mou ― I wash my hands of my responsibilities
    απεκδύομαι τις ευθύνες μου (+accusative) ― apekdýomai tis efthýnes mou

Conjugation
απεκδύομαι   (deponent: passive forms only)
Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg απεκδύομαι απεκδυθώ
2 sg απεκδύεσαι απεκδυθείς
3 sg απεκδύεται απεκδυθεί
1 pl απεκδυόμαστε απεκδυθούμε
2 pl απεκδύεστε, απεκδυόσαστε απεκδυθείτε
3 pl απεκδύονται απεκδυθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg απεκδυόμουν(α) απεκδύθηκα
2 sg απεκδυόσουν(α) απεκδύθηκες
3 sg απεκδυόταν(ε) απεκδύθηκε
1 pl απεκδυόμασταν, (‑όμαστε) απεκδυθήκαμε
2 pl απεκδυόσασταν, (‑όσαστε) απεκδυθήκατε
3 pl απεκδύονταν, (απεκδυόντουσαν) απεκδύθηκαν, απεκδυθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα απεκδύομαι ➤ θα απεκδυθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα απεκδύεσαι, … θα απεκδυθείς, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … απεκδυθεί
Past perfect ➤   είχα, είχες, … απεκδυθεί
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … απεκδυθεί
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — απεκδύσου
2 pl απεκδύεστε απεκδυθείτε
Other forms Passive voice
Present participle ➤   απεκδυόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle ➤   —
Nonfinite form ➤   απεκδυθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • απέκδυση f (apékdysi)
  • and see: ενδύω (endýo, “I dress -formal”)

References
  1. Both syntaxes, since Hellenistic times. Genitive is very common. Babiniotis dictionary opts for accusative.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.