γιουχαΐζω

Greek

Alternative forms

γιουχαρώ (gioucharó)

Etymology

From Ottoman Turkish یوها, یوخا (yuha, “to boo, to shout with derision or mockery”)[1](Turkish yuh, yuf, yuha) + verb ending -ίζω (-ízo).

Pronunciation

IPA^(key): /ʝuxaˈizo/
Hyphenation: γιου‧χα‧ΐ‧ζω

Verb

γιουχαΐζω • (giouchaḯzo) (past γιουχάισα, passive γιουχαΐζομαι)

(transitive, intransitive) to shout down, boo, jeer (to insult someone by whistling and making loud noises and not letting them speak)
- 1974, Dionysis Savvopoulos, Ο Καραγκιόζης:
  Αν δε ντρέπεσαι να καθίσεις πίσω
  Έλα Ηπείρου κι Αχαρνών να σε γιουχαΐσω
  If you're not ashamed to sit behind,
  Come to Iperus and Aharnes (street junction) so I can jeer you.

Conjugation

γιουχαΐζω γιουχαΐζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	γιουχαΐζω	γιουχαΐσω	γιουχαΐζομαι	γιουχαϊστώ
2 sg	γιουχαΐζεις	γιουχαΐσεις	γιουχαΐζεσαι	γιουχαϊστείς
3 sg	γιουχαΐζει	γιουχαΐσει	γιουχαΐζεται	γιουχαϊστεί

1 pl	γιουχαΐζουμε, [‑ομε]	γιουχαΐσουμε, [‑ομε]	γιουχαϊζόμαστε	γιουχαϊστούμε
2 pl	γιουχαΐζετε	γιουχαΐσετε	γιουχαΐζεστε, γιουχαϊζόσαστε	γιουχαϊστείτε
3 pl	γιουχαΐζουν(ε)	γιουχαΐσουν(ε)	γιουχαΐζονται	γιουχαϊστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	γιουχάιζα	γιουχάισα	γιουχαϊζόμουν(α)	γιουχαΐστηκα
2 sg	γιουχάιζες	γιουχάισες	γιουχαϊζόσουν(α)	γιουχαΐστηκες
3 sg	γιουχάιζε	γιουχάισε	γιουχαϊζόταν(ε)	γιουχαΐστηκε

1 pl	γιουχαΐζαμε	γιουχαΐσαμε	γιουχαϊζόμασταν, (‑όμαστε)	γιουχαϊστήκαμε
2 pl	γιουχαΐζατε	γιουχαΐσατε	γιουχαϊζόσασταν, (‑όσαστε)	γιουχαϊστήκατε
3 pl	γιουχάιζαν, γιουχαΐζαν(ε)	γιουχάισαν, γιουχαΐσαν(ε)	γιουχαΐζονταν, (γιουχαϊζόντουσαν)	γιουχαΐστηκαν, γιουχαϊστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα γιουχαΐζω ➤	θα γιουχαΐσω ➤	θα γιουχαΐζομαι ➤	θα γιουχαϊστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα γιουχαΐζεις, …	θα γιουχαΐσεις, …	θα γιουχαΐζεσαι, …	θα γιουχαϊστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … γιουχαΐσει		έχω, έχεις, … γιουχαϊστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … γιουχαΐσει		είχα, είχες, … γιουχαϊστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … γιουχαΐσει		θα έχω, θα έχεις, … γιουχαϊστεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	γιουχάιζε	γιουχάισε	—	γιουχαΐσου
2 pl	γιουχαΐζετε	γιουχαΐστε	γιουχαΐζεστε	γιουχαϊστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	γιουχαΐζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας γιουχαΐσει ➤		—

Nonfinite form➤	γιουχαΐσει		γιουχαϊστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

(whistle at, jeer, shout down): σφυρίζω (sfyrízo), αποδοκιμάζω (apodokimázo)

References

Redhouse, James W. (1890) “يوها”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2222

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Redhouse, James W. (1890) “يوها”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2222