ψαρεύω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ψαρεύω (psareúō), from ψάρ(ι) n (psár(i), “fish”) + -εύω (-évo, “suffix for verbs”).[1] Unrelated to ψαρός (psarós, “grey”) and to ψαρονέφρι n (psaronéfri, “tenderloin”).

Pronunciation
  • IPA(key): /psaˈɾe.vo/
  • Hyphenation: ψα‧ρεύ‧ω

Verb

ψαρεύω • (psarévo) (past ψάρεψα, passive ψαρεύομαι, p‑past ψαρεύτηκα, ppp ψαρεμένος)

  1. to fish, angle, dive for fish, hook fish
  2. (figuratively, colloquial) to fish (investigate someone's opinion in a deceiving way)
  3. (figuratively, colloquial) to find

Conjugation
ψαρεύω   ψαρεύομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ψαρεύω ψαρέψω ψαρεύομαι ψαρευτώ
2 sg ψαρεύεις ψαρέψεις ψαρεύεσαι ψαρευτείς
3 sg ψαρεύει ψαρέψει ψαρεύεται ψαρευτεί
1 pl ψαρεύουμε, [‑ομε] ψαρέψουμε, [‑ομε] ψαρευόμαστε ψαρευτούμε
2 pl ψαρεύετε ψαρέψετε ψαρεύεστε, ψαρευόσαστε ψαρευτείτε
3 pl ψαρεύουν(ε) ψαρέψουν(ε) ψαρεύονται ψαρευτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ψάρευα ψάρεψα ψαρευόμουν(α) ψαρεύτηκα
2 sg ψάρευες ψάρεψες ψαρευόσουν(α) ψαρεύτηκες
3 sg ψάρευε ψάρεψε ψαρευόταν(ε) ψαρεύτηκε
1 pl ψαρεύαμε ψαρέψαμε ψαρευόμασταν, (‑όμαστε) ψαρευτήκαμε
2 pl ψαρεύατε ψαρέψατε ψαρευόσασταν, (‑όσαστε) ψαρευτήκατε
3 pl ψάρευαν, ψαρεύαν(ε) ψάρεψαν, ψαρέψαν(ε) ψαρεύονταν, (ψαρευόντουσαν) ψαρεύτηκαν, ψαρευτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ψαρεύω ➤ θα ψαρέψω ➤ θα ψαρεύομαι ➤ θα ψαρευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ψαρεύεις, … θα ψαρέψεις, … θα ψαρεύεσαι, … θα ψαρευτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ψαρέψει
  έχω, έχεις, … ψαρεμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … ψαρευτεί
  είμαι, είσαι, … ψαρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ψαρέψει
  είχα, είχες, … ψαρεμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … ψαρευτεί
  ήμουν, ήσουν, … ψαρεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ψαρέψει
  θα έχω, θα έχεις, … ψαρεμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … ψαρευτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ψαρεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg ψάρευε ψάρεψε, ψάρευ' 1 — ψαρέψου
2 pl ψαρεύετε ψαρέψτε, ψαρεύτε2 ψαρεύεστε ψαρευτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ψαρεύοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας ψαρέψει ➤ ψαρεμένος, ‑η, ‑o
(ψαρευμένος, ‑η, ‑o)3 ➤
Nonfinite form➤ ψαρέψει ψαρευτεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. ψάρευ' το ("fish it!")
 2. Colloquial.
 3. The rare passive perfect participle also as in Group 'δημοσιεύω' with ending -ευμένος [2]
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

References
  1. ψαρεύω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
  2. "ψαρε(υ)μένος" at ψαρεύω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.