лыдӟыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *lu̇djini. Cognates include Komi-Zyrian лыддьыны (lydďyny) and Komi-Yazva лөддинө (lådďinå).

Pronunciation
  • IPA(key): [lɯ̈d͡ʑːɯ̈ˈnɯ̈]
  • Rhymes: -ɯ̈
  • Hyphenation: лы‧дӟы‧ны

Verb

лыдӟыны • (lyddźyny)

  1. to read
  2. to count
  3. to calculate

Conjugation
Non-finite conjugation of лыдӟыны — first conjugation (see the appendix)
Affirmative Caritive
Infinitive лыдӟыны (lyddźyny) –
Gerund Past participle Instrumental1 лыдӟемен (lyddźemen) лыдӟемтэен (lyddźemtejen)
Elative лыдӟемысь (lyddźemyś) лыдӟемтэысь (lyddźemteyś)
Basic лыдӟса (lyddźsa) лыдӟтэк (lyddźtek)
Temporal лыдӟку (lyddźku) –
Fourth лыдӟтозь (lyddźtoź) –
Participles Present лыдӟӥсь (lyddźiś) лыдӟӥсьтэм (lyddźiśtem)
Past лыдӟем (lyddźem) лыдӟемтэ (lyddźemte)
Future лыдӟоно (lyddźono) лыдӟонтэм (lyddźontem)
Deverbal лыдӟон (lyddźon) –
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.
Finite conjugation of лыдӟыны — first conjugation (see the appendix)
Person Singular Plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Positive Present лыдӟӥсько (lyddźiśko) лыдӟӥськод (lyddźiśkod) лыдӟе (lyddźe) лыдӟӥськомы (lyddźiśkomy) лыдӟӥськоды (lyddźiśkody) лыдӟо (lyddźo)
Future лыдӟо (lyddźo) лыдӟод (lyddźod) лыдӟоз (lyddźoz) лыдӟомы (lyddźomy) лыдӟоды (lyddźody) лыдӟозы (lyddźozy)
Past Preterite I лыдӟе (lyddźe) лыдӟед (lyddźed) лыдӟез (lyddźez) лыдӟем (lyddźem), лыдӟемы (lyddźemy) лыдӟеды (lyddźedy) лыдӟезы (lyddźezy)
Preterite II лыдӟӥськем (lyddźiśkem) лыдӟемэд (lyddźemed) лыдӟем (lyddźem) лыдӟӥськеммы (lyddźiśkemmy) лыдӟӥллямды (lyddźilľamdy) лыдӟӥллям (lyddźilľam), лыдӟӥллямзы (lyddźilľamzy)
Conditional лыдӟсал (lyddźsal) лыдӟсалыд (lyddźsalyd) лыдӟсал (lyddźsal), лыдӟсалыз (lyddźsalyz) лыдӟсалмы (lyddźsalmy) лыдӟсалды (lyddźsaldy) лыдӟсалзы (lyddźsalzy)
Imperative – лыдӟ{{{5}}} (lyddź{{{5}}}) – – лыдӟе (lyddźe), лыдӟелэ (lyddźele) –
Auxiliary Pluperfect I preterite I of лыдӟыны + вал (val)
Pluperfect II third person singular preterite II of лыдӟыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of лыдӟыны + вылэм (vylem)
Durative preterite present of лыдӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Frequentative preterite future of лыдӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative Present уг лыдӟӥськы уд лыдӟӥськы уг лыдӟы ум лыдӟӥськэ уд лыдӟӥськэ уг лыдӟо
Future уг лыдӟ, лыдӟы уд лыдӟ, лыдӟы уз лыдӟ, лыдӟы ум лыдӟе уд лыдӟе уз лыдӟе
Past Preterite I ӧй лыдӟы ӧд лыдӟы ӧз лыдӟы ӧм лыдӟе ӧд лыдӟе ӧз лыдӟе
Preterite II лыдӟӥськымтэе (lyddźiśkymteje) лыдӟымтэед (lyddźymtejed) лыдӟымтэ (lyddźymte) лыдӟӥськымтэмы (lyddźiśkymtemy) лыдӟӥллямтэды (lyddźilľamtedy) лыдӟеллямтэ (lyddźelľamte)
ӧвӧл лыдӟе (lyddźe) ӧвӧл лыдӟед (lyddźed) ӧвӧл лыдӟез (lyddźez) ӧвӧл лыдӟем (lyddźem), лыдӟемы (lyddźemy) ӧвӧл лыдӟеды (lyddźedy) ӧвӧл лыдӟезы (lyddźezy)
Conditional ӧй (öj) + positive conditional of лыдӟыны
Imperative эн (en) + positive imperative of лыдӟыны
Auxiliary Pluperfect I negative preterite I of лыдӟыны + вал (val)
Pluperfect II third person positive singular preterite II of лыдӟыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of лыдӟыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
Durative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of лыдӟыны
Frequentative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of лыдӟыны

References
  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “лыдӟыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 407
  • Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 146
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.