աւեր
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing; compare Parthian 𐭀𐭅𐭉𐭓𐭍 (ʾwyrn, “ruin, destruction”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /awērān/), Persian ویران (virân, “desolate, ruined”), and see the latter for more.
Noun
աւեր • (awer)
- desolation, ruin; ruined place
- յաւեր լինել, կալ մատնիլ, դառնալ ― yawer linel, kal matnil, daṙnal ― to be ruined, to decay, to be desolate
- յաւեր դարձուցանել, յաւեր անմարդի դնել ― yawer darjucʻanel, yawer anmardi dnel ― to ruin, to destroy, to ravage, to desolate, to harass, to infest
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աւեր (awer) | աւերք (awerkʻ) | |
| genitive | աւերի (aweri) | աւերաց (aweracʻ) | |
| dative | աւերի (aweri) | աւերաց (aweracʻ) | |
| accusative | աւեր (awer) | աւերս (awers) | |
| ablative | աւերէ (awerē) | աւերաց (aweracʻ) | |
| instrumental | աւերաւ (aweraw) | աւերաւք = աւերօք (awerawkʻ = awerōkʻ) | |
| locative | աւերի (aweri) | աւերս (awers) |
Derived terms
- այրացաւեր (ayracʻawer)
- անաւեր (anawer)
- աշխարհաւեր (ašxarhawer)
- աւերած (awerac)
- աւերածութիւն (aweracutʻiwn)
- աւերեմ (awerem)
- աւերիչ (aweričʻ)
- աւերուած (aweruac)
- աւերումն (awerumn)
- երագաւեր (eragawer)
- կիսաւեր (kisawer)
- վաղաւեր (vaławer)
- տնաւեր (tnawer)
- ցորենաւեր (cʻorenawer)
- քաղաքաւեր (kʻałakʻawer)
Descendants
- Armenian: ավեր (aver)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աւեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 359–360
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աւեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 112, 511
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աւեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.