وشك

See also: وشک

Arabic

Root
و ش ك (w-š-k)

Pronunciation 1

IPA^(key): /wa.ʃa.ka/

Verb

وَشُكَ • (wašuka) I, non-past يَوْشُكُ‎ (yawšuku)

(intransitive) to be quick, hurry

Conjugation

Conjugation of

وَشُكَ

(form-I sound, verbal nouns وَشْك or وَشَاكَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					وَشْك or وَشَاكَة wašk or wašāka
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاشِك wāšik
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشُكْتُ wašuktu	وَشُكْتَ wašukta	وَشُكَ wašuka	وَشُكْتُمَا wašuktumā	وَشُكَا wašukā	وَشُكْنَا wašuknā	وَشُكْتُمْ wašuktum	وَشُكُوا wašukū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَشُكْتُ wašuktu	وَشُكْتِ wašukti	وَشُكَتْ wašukat	وَشُكْتُمَا wašuktumā	وَشُكَتَا wašukatā	وَشُكْنَا wašuknā	وَشُكْتُنَّ wašuktunna	وَشُكْنَ wašukna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْشُكُ ʔawšuku	تَوْشُكُ tawšuku	يَوْشُكُ yawšuku	تَوْشُكَانِ tawšukāni	يَوْشُكَانِ yawšukāni	نَوْشُكُ nawšuku	تَوْشُكُونَ tawšukūna	يَوْشُكُونَ yawšukūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَوْشُكُ ʔawšuku	تَوْشُكِينَ tawšukīna	تَوْشُكُ tawšuku	تَوْشُكَانِ tawšukāni	تَوْشُكَانِ tawšukāni	نَوْشُكُ nawšuku	تَوْشُكْنَ tawšukna	يَوْشُكْنَ yawšukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْشُكَ ʔawšuka	تَوْشُكَ tawšuka	يَوْشُكَ yawšuka	تَوْشُكَا tawšukā	يَوْشُكَا yawšukā	نَوْشُكَ nawšuka	تَوْشُكُوا tawšukū	يَوْشُكُوا yawšukū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَوْشُكَ ʔawšuka	تَوْشُكِي tawšukī	تَوْشُكَ tawšuka	تَوْشُكَا tawšukā	تَوْشُكَا tawšukā	نَوْشُكَ nawšuka	تَوْشُكْنَ tawšukna	يَوْشُكْنَ yawšukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْشُكْ ʔawšuk	تَوْشُكْ tawšuk	يَوْشُكْ yawšuk	تَوْشُكَا tawšukā	يَوْشُكَا yawšukā	نَوْشُكْ nawšuk	تَوْشُكُوا tawšukū	يَوْشُكُوا yawšukū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَوْشُكْ ʔawšuk	تَوْشُكِي tawšukī	تَوْشُكْ tawšuk	تَوْشُكَا tawšukā	تَوْشُكَا tawšukā	نَوْشُكْ nawšuk	تَوْشُكْنَ tawšukna	يَوْشُكْنَ yawšukna
imperative الْأَمْر	m		اُوشُكْ ūšuk		اُوشُكَا ūšukā			اُوشُكُوا ūšukū
imperative الْأَمْر	f		اُوشُكِي ūšukī		اُوشُكَا ūšukā			اُوشُكْنَ ūšukna

Pronunciation 2

IPA^(key): /waʃ.ʃa.ka/

Verb

وَشَّكَ • (waššaka) II, non-past يُوَشِّكُ‎ (yuwaššiku)

(intransitive) to be quick, hurry

Conjugation

Conjugation of

وَشَّكَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوْشِيك tawšīk
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَشِّك muwaššik
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشَّكْتُ waššaktu	وَشَّكْتَ waššakta	وَشَّكَ waššaka	وَشَّكْتُمَا waššaktumā	وَشَّكَا waššakā	وَشَّكْنَا waššaknā	وَشَّكْتُمْ waššaktum	وَشَّكُوا waššakū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَشَّكْتُ waššaktu	وَشَّكْتِ waššakti	وَشَّكَتْ waššakat	وَشَّكْتُمَا waššaktumā	وَشَّكَتَا waššakatā	وَشَّكْنَا waššaknā	وَشَّكْتُنَّ waššaktunna	وَشَّكْنَ waššakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَشِّكُ ʔuwaššiku	تُوَشِّكُ tuwaššiku	يُوَشِّكُ yuwaššiku	تُوَشِّكَانِ tuwaššikāni	يُوَشِّكَانِ yuwaššikāni	نُوَشِّكُ nuwaššiku	تُوَشِّكُونَ tuwaššikūna	يُوَشِّكُونَ yuwaššikūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَشِّكُ ʔuwaššiku	تُوَشِّكِينَ tuwaššikīna	تُوَشِّكُ tuwaššiku	تُوَشِّكَانِ tuwaššikāni	تُوَشِّكَانِ tuwaššikāni	نُوَشِّكُ nuwaššiku	تُوَشِّكْنَ tuwaššikna	يُوَشِّكْنَ yuwaššikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَشِّكَ ʔuwaššika	تُوَشِّكَ tuwaššika	يُوَشِّكَ yuwaššika	تُوَشِّكَا tuwaššikā	يُوَشِّكَا yuwaššikā	نُوَشِّكَ nuwaššika	تُوَشِّكُوا tuwaššikū	يُوَشِّكُوا yuwaššikū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَشِّكَ ʔuwaššika	تُوَشِّكِي tuwaššikī	تُوَشِّكَ tuwaššika	تُوَشِّكَا tuwaššikā	تُوَشِّكَا tuwaššikā	نُوَشِّكَ nuwaššika	تُوَشِّكْنَ tuwaššikna	يُوَشِّكْنَ yuwaššikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَشِّكْ ʔuwaššik	تُوَشِّكْ tuwaššik	يُوَشِّكْ yuwaššik	تُوَشِّكَا tuwaššikā	يُوَشِّكَا yuwaššikā	نُوَشِّكْ nuwaššik	تُوَشِّكُوا tuwaššikū	يُوَشِّكُوا yuwaššikū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَشِّكْ ʔuwaššik	تُوَشِّكِي tuwaššikī	تُوَشِّكْ tuwaššik	تُوَشِّكَا tuwaššikā	تُوَشِّكَا tuwaššikā	نُوَشِّكْ nuwaššik	تُوَشِّكْنَ tuwaššikna	يُوَشِّكْنَ yuwaššikna
imperative الْأَمْر	m		وَشِّكْ waššik		وَشِّكَا waššikā			وَشِّكُوا waššikū
imperative الْأَمْر	f		وَشِّكِي waššikī		وَشِّكَا waššikā			وَشِّكْنَ waššikna

Pronunciation 3

IPA^(key): /waʃk/, /wuʃk/

Noun

وَشْك or وُشْك • (wašk or wušk) m

verbal noun of وَشَكَ (wašaka) (form I)
speed, swiftness
used in expressions
عَلَى وَشْكِ أَنْ (of past actions; of intentions, future actions) ― ʕalā waški ʔan ― almost; nearly
- 2007, Louisa Alcott, نِسَاء صَغِيرَات (nisāʔ ṣaḡīrāt) [Little Women (translation into Arabic)], دَار الْبِحَار بَيْرُوت (dār al-biḥār bayrūt), page 10:
  إِنَّ أُمَّنَا عَلَى وَشْكِ الْعَوْدَة.
  ʔinna ʔummanā ʕalā waški l-ʕawda.
  Our mother is about to return.

Declension

Declension of noun وَشْك (wašk)‎; وُشْك (wušk)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَشْك‎; وُشْك wašk‎; wušk	الْوَشْك‎; الْوُشْك al-wašk‎; al-wušk	وَشْك‎; وُشْك wašk‎; wušk
Nominative	وَشْكٌ‎; وُشْكٌ waškun‎; wuškun	الْوَشْكُ‎; الْوُشْكُ al-wašku‎; al-wušku	وَشْكُ‎; وُشْكُ wašku‎; wušku
Accusative	وَشْكًا‎; وُشْكًا waškan‎; wuškan	الْوَشْكَ‎; الْوُشْكَ al-waška‎; al-wuška	وَشْكَ‎; وُشْكَ waška‎; wuška
Genitive	وَشْكٍ‎; وُشْكٍ waškin‎; wuškin	الْوَشْكِ‎; الْوُشْكِ al-waški‎; al-wuški	وَشْكِ‎; وُشْكِ waški‎; wuški

References

Wehr, Hans (1979) “وشك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.