ܥܩܠܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Aramaic עַקְלָא (ʿaqlā), ultimately from Proto-Afroasiatic; compare Ge'ez እግር (ʾəgr, “foot”) and Somali cag (“foot”).
Pronunciation
Noun
ܥܲܩܠܵܐ • (ˁaqlā) f (plural ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (ˁaqlāṯē) or ܥܲܩ̈ܠܹܐ (ˁaqlē))
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܥܲܩܠܝܼ (ˁaqlī) |
ܥܲܩܠܲܢ (ˁaqlan) | ||
| construct | ܥܩܲܠ (ˁqal) |
2nd person | ܥܲܩܠܘܼܟ݂ (ˁaqlūḵ) |
ܥܲܩܠܵܟ݂ܝ (ˁaqlāḵ) |
ܥܲܩܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁaqlāwḵōn) | ||
| emphatic | ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā) |
3rd person | ܥܲܩܠܹܗ (ˁaqlēh) |
ܥܲܩܠܵܗ̇ (ˁaqlāh) |
ܥܲܩܠܗܘܿܢ (ˁaqlhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܥܲܩܠܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁaqlāṯī) |
ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁaqlāṯan) | ||
| construct | ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ (ˁaqlāṯ) |
2nd person | ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁaqlāṯūḵ) |
ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁaqlāṯāḵ) |
ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁaqlāṯāwḵōn) | ||
| emphatic | ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܹܐ (ˁaqlāṯē) |
3rd person | ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ˁaqlāṯūh) |
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܘܿܗ̇ (ˁaqlāṯōh) |
ܥܲܩܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁaqlāṯhōn) | ||
See also
- ܪܸܓ݂ܠܵܐ (riḡlā)
Classical Syriac
Etymology 1
From Proto-Afroasiatic. Compare Ge'ez እግር (ʾəgr, “foot”) and Somali cag (“foot”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʕaqlɑ(ʔ)]
Inflection
declension of ܥܩܠܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܥܩܠ | ܥܩܠܢ |
| construct | ܥܩܠ | ܥܩܠܬ |
| emphatic | ܥܩܠܐ | ܥܩܠܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܥܩܠܝ | ܥܩܠܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܥܩܠܟ | ܥܩܠܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܥܩܠܟܝ | ܥܩܠܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܥܩܠܗ | ܥܩܠܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܥܩܠܗ | ܥܩܠܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܥܩܠܢ | ܥܩܠܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܥܩܠܟܘܢ | ܥܩܠܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܥܩܠܟܝܢ | ܥܩܠܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܥܩܠܗܘܢ | ܥܩܠܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܥܩܠܗܝܢ | ܥܩܠܬܗܝܢ |
Pronunciation
- IPA(key): [ʕ(ə)qɑlɑ(ʔ)]
Inflection
declension of ܥܩܠܐ
| state | singular (uncountable) |
|---|---|
| absolute | ܥܩܠ |
| construct | ܥܩܠ |
| emphatic | ܥܩܠܐ |
| possessive forms | |
| 1st c. sg. (my) | ܥܩܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܥܩܠܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܥܩܠܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܥܩܠܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܥܩܠܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܥܩܠܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܥܩܠܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܥܩܠܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܥܩܠܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܥܩܠܗܝܢ |
References
- “ˁql”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 425a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1130a-b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.