ܡܪܦܪܦ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܪ ܦ ܪ ܦ (r p r p) |
| 1 term |
Onomatopoeic and reduplicated form of a verb reflected in Classical Syriac ܪܦܦ (“to move suddenly (of birds)”); compare Arabic رَفْرَفَ (rafrafa) and Classical Syriac ܪܦܪܦ (“to flutter, to move back and forth”).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [mərap.rɪp.]
Verb
ܡܪܲܦܪܸܦ • (mraprip) (present participle ܡܪܲܦܪܘܼܦܹܐ (mraprūpē), past participle ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ (mruprpā))
- (intransitive) to wave (to move back and forth repeatedly and somewhat loosely)
- ܐܵܬ݂ܵܐ ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܦܵܘܚܵܐ. ― āṯā mruprip lāh b-pāwḥā. ― The flag waved in the wind.
- (transitive) to wave (to cause to move back and forth repeatedly)
- ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ ܐܵܬ݂ܵܐ ܘܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܚܵܛܵܐ. ― mruprip lī āṯā w-mšūrē lhōn rḥāṭā. ― I waved the flag and they started running.
- to waft, flutter, flap wings
- to palpitate (of the eyes)
Conjugation
Conjugation of ܡܪܲܦܪܸܦ (mraprip)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (mruprip lī) |
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (mruprip lūḵ) |
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ (mruprip lēh) |
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (mruprip lan) |
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mruprip lāwḵōn) |
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (mruprip lhōn) |
| f | ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (mruprip lāḵ) |
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ (mruprip lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܪܲܦܪܦܸܢ (mraprpin) |
ܡܪܲܦܪܦܸܬ (mraprpit) |
ܡܪܲܦܪܸܦ (mraprip) |
ܡܪܲܦܪܦܲܚ (mraprpaḥ) |
ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (mraprpītōn) |
ܡܪܲܦܪܦܝܼ (mraprpī) |
| f | ܡܪܲܦܪܦܲܢ (mraprpan) |
ܡܪܲܦܪܦܵܬܝ (mraprpāt) |
ܡܪܲܦܪܦܵܐ (mraprpā) | ||||
| imperative | m | ܪܲܦܪܸܦ (raprip) |
ܪܲܦܪܦܘܼܢ (raprpūn) |
||||
| f | ܪܲܦܪܸܦܝ (raprip) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.