ܡܫܘܬܦ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܫ ܘ ܬ ܦ (š w t p)
2 terms

Denominal verb extracted from ܫܵܘܬܵܦܵܐ (šāwtāpā, “participant, partner”), from Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]); compare Hebrew שִׁתֵּף (shitéf, “to collaborate, include something, to share”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [məʃɑw.tɪp.]

Verb

ܡܫܵܘܬܸܦ or ܡܫܲܘܬܸܦ • (mšāwtip or mšawtip) (present participle ܡܫܵܘܬܘܼܦܹܐ (mšāwtūpē), past participle ܡܫܘܼܬܦܵܐ (mšutpā))

  1. to share, participate, take part
    ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܕܡܫܵܘܬܸܦ ܓܵܘ ܠܘܼܡܵܕܵܐ. ― muḥlip lēh d-mšāwtip gāw lummādā. ― He declined to participate in the conference.
  2. to associate
    ܟܹܐ ܡܫܵܘܬܦܸܢ ܥܲܡ ܠܸܘܝܝܼ̈ ܒܫܘܼܠܵܡܲܝ̈ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ. ― kē mšāwtpin ˁam liwyī b-šūlāmay šāḇōˁā. ― I associate with my coworkers on weekends.
  3. to partner, to join, to merge

Usage notes
  • This is followed by ܒ- (b-) to indicate the activity being performed; by ܥܲܡ (ˁam) to indicate the partner.

Conjugation
Conjugation of ܡܫܵܘܬܸܦ (mšāwtip)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܝܼ
(mšūtip lī)		 ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܘܼܟ݂
(mšūtip lūḵ)		 ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܹܗ
(mšūtip lēh)		 ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܲܢ
(mšūtip lan)		 ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mšūtip lāwḵōn)		 ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܗܘܿܢ
(mšūtip lhōn)
f ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܵܟ݂ܝ
(mšūtip lāḵ)		 ܡܫܘܼܬܸܦ ܠܵܗ̇
(mšūtip lāh)
non-past m ܡܫܵܘܬܦܸܢ
(mšāwtpin)		 ܡܫܵܘܬܦܸܬ
(mšāwtpit)		 ܡܫܵܘܬܸܦ
(mšāwtip)		 ܡܫܵܘܬܦܲܚ
(mšāwtpaḥ)		 ܡܫܵܘܬܦܝܼܬܘܿܢ
(mšāwtpītōn)		 ܡܫܵܘܬܦܝܼ
(mšāwtpī)
f ܡܫܵܘܬܦܵܢ
(mšāwtpān)		 ܡܫܵܘܬܦܵܬܝ
(mšāwtpāt)		 ܡܫܵܘܬܦܵܐ
(mšāwtpā)
imperative m ܫܵܘܬܸܦ
(šāwtip)		 ܫܵܘܬܦܘܼܢ
(šāwtpūn)
f ܫܵܘܬܸܦܝ
(šāwtip)

Synonyms
  • (share): ܡܫܲܪܸܟ (mšarrik)
  • (partner): ܠܵܘܹܐ (lāwē)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.