उमाल्नु

Nepali

Etymology

Compare Marathi उमळणे (umaḷṇe)[1].

Pronunciation

Verb

उमाल्नु • (umālnu) (transitive)

  1. to boil
  2. to make bubble (of something)
  3. to spoil (someone)

Conjugation
Conjugation of उमाल्नु [umälnu]
Information
Stem उमाल्- [umäl-]
Conjugation type 1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
Passive उम्लनु [umlʌnu]
Non-finite forms
Infinitives उमाल्नु [umälnu]
उमाल्न‍ [umälnʌ]
Participles Affirmative (+) Negative (–)
Conjunctive उमालेर [umäleɾʌ]
उमाली [umäli]
उमालीकन‍ [umälikʌnʌ]		नउमालेर‍ [nʌ ͜ umäleɾʌ]
नउमाली [nʌ ͜ umäli]
नउमालीकन‍ [nʌ ͜ umälikʌnʌ]
1st Perfect m. sing. उमालेको [umäleko]नउमालेको [nʌ ͜ umäleko]
f. sing. उमालेकी [umäleki]नउमालेकी [nʌ ͜ umäleki]
pl. उमालेका [umälekä]नउमालेका [nʌ ͜ umälekä]
high-resp. उमाल्नुभएको [umälnu ͜ bʱʌeko]नउमाल्नुभएको [nʌ ͜ umälnu ͜ bʱʌeko]
2nd Perfect normal उमाले [umäle]नउमाले [nʌ ͜ umäle]
high-resp. उमाल्नुभए [umälnu ͜ bʱʌe]नउमाल्नुभए [nʌ ͜ umälnu ͜ bʱʌe]
Imperfect normal उमाल्दा [umäl̪d̪ä]
उमाल्दै [umäl̪d̪ʌi̯]
उमाल्दो [umäl̪d̪o]		नउमाल्दा [nʌ ͜ umäl̪d̪ä]
नउमाल्दै [nʌ ͜ umäl̪d̪ʌi̯]
नउमाल्दो [nʌ ͜ umäl̪d̪o]
high-resp. उमाल्नुहुँदा [umälnuɦũd̪ä]
उमाल्नुहुँदै [umälnuɦũd̪ʌi̯]
उमाल्नुहुँदो [umälnuɦũd̪o]		नउमाल्नुहुँदा [nʌ ͜ umälnuɦũd̪ä]
नउमाल्नुहुँदै [nʌ ͜ umälnuɦũd̪ʌi̯]
नउमाल्नुहुँदो [nʌ ͜ umälnuɦũd̪o]
Infinitival normal उमाल्ने [umälne]नउमाल्ने [nʌ ͜ umälne]
high-resp. उमाल्नुहुने [umälnuɦune]नउमाल्नुहुने [nʌ ͜ umälnuɦune]
Absolutive उमालि [umäli]
Finite forms of उमाल्नु [umälnu]
Person 1st 2nd 3rd 2nd & 3rd
Pronoun म
SING.		 हामी
PL.		 तँ
LOW-RESP.
SING.		 तिमी
MID-RESP.		 ऊ
LOW-RESP.
SING.		 उनी
MID-RESP.		 तपाईं / ऊहाँ
HIGH-RESP.
m f m f m f m f m f m f
Present + उमाल्छु
[umält͡sʰu]		उमाल्छौं
[umält͡sʰʌ̃ũ̯]		उमाल्छस्
[umält͡sʰʌs]		उमाल्छेस्
[umält͡sʰes]		उमाल्छौ
[umält͡sʰʌu̯]		उमाल्छ्यौ
[umält͡sʰeu̯]		उमाल्छ
[umält͡sʰʌʌ]		उमाल्छे
[umält͡sʰe]		उमाल्छन्
[umält͡sʰʌn]		उमाल्छिन्
[umält͡sʰin]		उमाल्नुहुन्छ
[umälnuɦunt͡sʰʌ]
– उमाल्दिनँ
[umäl̪d̪inʌ̃]		उमाल्दैनौं
[umäl̪d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		उमाल्दैनस्
[umäl̪d̪ʌi̯nʌs]		उमाल्दिनेस्
[umäl̪d̪ines]		उमाल्दैनौ
[umäl̪d̪ʌi̯nʌu̯]		उमाल्दिनौ
[umäl̪d̪inʌu̯]		उमाल्दैन
[umäl̪d̪ʌi̯nʌ]		उमाल्दिने
[umäl̪d̪ine]		उमाल्दैनन्
[umäl̪d̪ʌi̯nʌn]		उमाल्दिनन्
[umäl̪d̪inʌn]		उमाल्नुहुँदैन
[umälnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past Simple + उमालें
[umälẽ]		उमाल्यौं
[umäljʌ̃ũ̯]		उमालिस्
[umälis]		उमाल्यौ
[umäljʌu̯]		उमाल्यो
[umäljo]		उमाली
[umäli]		उमाले
[umäle]		उमालिन्
[umälin]		उमाल्नुभयो
[umälnu ͜ bʱʌjo]
– उमालिनँ
[umälinʌ̃]		उमालेनौं
[umälenʌ̃ũ̯]		उमालेनस्
[umälenʌs]		उमालिनेस्
[umälines]		उमालेनौ
[umälenʌu̯]		उमालेन
[umälenʌ]		उमालिने
[umäline]		उमालेनन्
[umälenʌn]		उमालिनन्
[umälinʌn]		उमाल्नुभएन
[umälnu ͜ bʱʌenʌ]
Habitual + उमाल्थें
[umäl̪t̪ʰẽ]		उमाल्थ्यौं
[umäl̪t̪ʰẽũ̯]		उमाल्थिस्
[umäl̪t̪ʰis]		उमाल्थ्यौ
[umäl̪t̪ʰeu̯]		उमाल्थ्यो
[umäl̪t̪ʰjo]		उमाल्थी
[umäl̪t̪ʰi]		उमाल्थे
[umäl̪t̪ʰe]		उमाल्थिन्
[umäl̪t̪ʰin]		उमाल्नुहुन्थ्यो
[umälnuɦun̪t̪ʰjo]
– उमाल्दिनथें
[umäl̪d̪inʌt̪ʰẽ]		उमाल्दैनथ्यौं
[umäl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		उमाल्दैनथिस्
[umäl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]		उमाल्दिनथिस्
[umäl̪d̪inʌt̪ʰis]		उमाल्दैनथ्यौ
[umäl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]		उमाल्दिनथ्यौ
[umäl̪d̪inʌt̪ʰeu̯]		उमाल्दैनथ्यो
[umäl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]		उमाल्दैनथी
[umäl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]		उमाल्दैनथे
[umäl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]		उमाल्दिनथिन्
[umäl̪d̪inʌt̪ʰin]		उमाल्नुहुँदैनथ्यो
[umälnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
Unknown + उमालेछु
[umälet͡sʰu]		उमालिछु
[umälit͡sʰu]		उमालेछौं
[umälet͡sʰʌ̃ũ̯]		उमालेछस्
[umälet͡sʰʌs]		उमालिछेस्
[umälit͡sʰes]		उमालेछौ
[umälet͡sʰʌu̯]		उमालेछ
[umälet͡sʰʌ]		उमालिछे
[umälit͡sʰe]		उमालेछन्
[umälet͡sʰʌn]		उमालिछिन्
[umälit͡sʰin]		उमाल्नुभएछ
[umälnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
– उमालेनछु
[umälenʌt͡sʰu]		उमालिनछु
[umälinʌt͡sʰu]		उमालेनछौं
[umälenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		उमालेनछस्
[umälenʌt͡sʰʌs]		उमालिनछेस्
[umälinʌt͡sʰes]		उमालेनछौ
[umälenʌt͡sʰʌu̯]		उमालेनछ
[umälenʌt͡sʰʌ]		उमालिनछे
[umälinʌt͡sʰe]		उमालेनछन्
[umälenʌt͡sʰʌn]		उमालिनछिन्
[umälinʌt͡sʰin]		उमाल्नुभएनछ
[umälnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future Definite + उमाल्नेछु
[umälnet͡sʰu]		उमाल्नेछौं
[umälnet͡sʰʌ̃ũ̯]		उमाल्नेछस्
[umälnet͡sʰʌs]		उमाल्नेछेस्
[umälnet͡sʰes]		उमाल्नेछौ
[umälnet͡sʰʌu̯]		उमाल्नेछ्यौ
[umälnet͡sʰeu̯]		उमाल्नेछ
[umälnet͡sʰʌ]		उमाल्नेछे
[umälnet͡sʰe]		उमाल्नेछन्
[umälnet͡sʰʌn]		उमाल्नेछिन्
[umälnet͡sʰin]		उमाल्नुहुनेछ
[umälnuɦunet͡sʰʌ]
– उमाल्नेछैनँ
[umälnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		उमाल्नेछैनौं
[umälnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		उमाल्नेछैनस्
[umälnet͡sʰʌi̯nʌs]		उमाल्नेछैनेस्
[umälnet͡sʰʌi̯nes]		उमाल्नेछैनौ
[umälnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		उमाल्नेछैन
[umälnet͡sʰʌi̯nʌ]		उमाल्नेछैनन्
[umälnet͡sʰʌi̯nʌn]		उमाल्नुहुनेछैन
[umälnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
Indefinite + उमालुँला
[umälũlä]		उमालुँली
[umälũli]		उमालौंला
[umälʌ̃ũ̯lä]		उमाल्लास्
[umälläs]		उमाल्लिस्
[umällis]		उमालौला, उमाल्लाउ
[umälʌu̯lä, umälläu̯]		उमालौली, उमाल्लेउ
[umälʌu̯li, umälleu̯]		उमाल्ला
[umällä]		उमाल्ली
[umälli]		उमाल्लान्, उमाल्नन्
[umällän, umälnʌn]		उमाल्लिन्, उमाल्निन्
[umällin, umälnin]		उमाल्नुहोला
[umälnuɦolä]
– उमालोइनँ
[umäloi̯nʌ̃]		उमालोइनौं
[umäloi̯nʌ̃ũ̯]		उमालोइनस्
[umäloi̯nʌs]		उमालोइनौ
[umäloi̯nʌu̯]		उमालोइन
[umäloi̯nʌ]		उमालोइनन्
[umäloi̯nʌn]		उमाल्नुहोओइन
[umälnuɦooi̯nʌ]
नउमालुँला
[nʌ ͜ umälũlä]		नउमालुँली
[nʌ ͜ umälũli]		नउमालौंला
[nʌ ͜ umälʌ̃ũ̯lä]		नउमाल्लास्
[nʌ ͜ umälläs]		नउमाल्लिस्
[nʌ ͜ umällis]		नउमालौला, नउमाल्लाउ
[nʌ ͜ umälʌu̯lä, nʌ ͜ umälläu̯]		नउमालौली, नउमाल्लेउ
[nʌ ͜ umälʌu̯li, nʌ ͜ umälleu̯]		नउमाल्ला
[nʌ ͜ umällä]		नउमाल्ली
[nʌ ͜ umälli]		नउमाल्लान्, नउमाल्नन्
[nʌ ͜ umällän, nʌ ͜ umälnʌn]		नउमाल्लिन्, नउमाल्निन्
[nʌ ͜ umällin, nʌ ͜ umälnin]		नउमाल्नुहोला
[nʌ ͜ umälnuɦolä]
Injunctive + उमालूँ
[umälũ]		उमालौं, उमालूँ
[umälʌ̃ũ̯, umälũ]		उमाल्, उमालेस्, उमाले
[umäl, umäles, umäle]		उमाल, उमाले
[umälʌ, umäle]		उमालोस्
[umälos]		उमालून्
[umälun]		उमाल्नुहोओस्
[umälnuɦoos]
– नउमालूँ
[nʌ ͜ umälũ]		नउमालौं, नउमालूँ
[nʌ ͜ umälʌ̃ũ̯, nʌ ͜ umälũ]		नउमाल्, नउमालेस्, नउमाले
[nʌ ͜ umäl, nʌ ͜ umäles, nʌ ͜ umäle]		नउमाल, नउमाले
[nʌ ͜ umälʌ, nʌ ͜ umäle]		नउमालोस्
[nʌ ͜ umälos]		नउमालून्
[nʌ ͜ umälun]		नउमाल्नुहोओस्
[nʌ ͜ umälnuɦoos]
Imperative + — — उमाल्
[umäl]		उमाल
[umälʌ]		— — उमाल्नुहोस्, उमाल्नोस्
[umälnuɦos, umälnos]
– — — नउमाल्
[nʌ ͜ umäl]		नउमाल
[nʌ ͜ umälʌ]		— — नउमाल्नुहोस्, नउमाल्नोस्
[nʌumälnuɦos, nʌumälnos]

References
  1. Turner, Ralph Lilley (1931) “उमाल्नु”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner

Further reading
  • “उमाल्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎, Kathmandu: Nepal Academy, 2018
  • Schmidt, Ruth L. (1993) “उमाल्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.